북미 체로키 원주민 이야기

북미 체로키 원주민 이야기

“어떤 늑대가 이겨요?”
A Native American Cherokee Story - Two Wolves
one evening an old Cherokee told his grandson about a battle that goes on inside people.
He said, “My son, the battle is between two wolves inside us all.
“One is Evil - It is anger, envy, jealousy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, 
guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, and ego.
“The other is Good - It is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, 
empathy, generosity, truth, compassion and faith.”
The grandson thought about it for a minute and then asked his grandfather: “Which wolf wins?”
The old Cherokee simply replied, “The one you feed.”
☞ 만화 버전 : http://zenpencils.com/comic/94-the-two-wolves/

어느 날 저녁 체로기 원주민 할아버지는 손자에게 사람들 내면에서 일어나는 싸움에 대해 이야기를 해주었다. “얘야, 그것은 우리 모든 사람들 속에 있는 두 마리의 늑대 간의 싸움이란다.” “하나는 악(惡)이지 - 그것은 화, 시기, 질투, 슬픔, 후회, 탐욕, 분노, 자기연민, 죄책감, 후회, 분개, 열등감, 거짓말, 허세, 어리석은 자존심, 우월감, 이기심 등.” “다른 하나는 선(善)이란다. 기쁨, 평화, 사랑, 희망, 평화로운 마음, 겸손함, 친절, 자비, 공감, 너그러움, 진리, 동정, 신념 등” 잠시 생각을 하더니 손자는 할아버지에게 물었다: “어떤 늑대가 이겨요?” “네가 먹이를 주어 키우는 늑대가 이기지,” 할아버지가 대답했다.