서울에 나타난 팝업스토어(Pop-up Stores Appear in Seoul)

서울에 나타난 팝업스토어(Pop-up Stores Appear in Seoul)

 

“Pop-up” stores are temporary stores that usually appear suddenly. They ① ______ ______ ______ , only to disappear as quickly as they arrived. Pop-up stores are a good way for a company to promote its brand because they are open for a limited time.② ______ ______ ______ of these stores is to promote and market a new product.

“Pop-up stores are a cheap way for companies to find out how customers feel about new product ideas,” said one expert.

Customers are ③ ______ ______ ______ ______ ______ of pop-up stores. Sometimes the store is built as a much larger version of the product itself. Additionally, people like “discovering” new products in person. They like to be ④ ______ ______ ______ ______ ______ to test and learn about new products.

Pop-up stores usually appear in trendy areas where people hang out . Trend-conscious people tend to buy new products first. So, companies set up stores at popular places like Garosu-gil and Gangnam Station. Major shopping malls, such as COEX and Times Square, are also ideal spots for pop-up stores.

“Pop-up” stores are temporary stores that usually appear suddenly.
팝업스토어는 보통 갑자기 생겨나는 임시 상점이다.

They ① ______ ______ ______ , only to disappear as quickly as they arrived.
팝업스토어는 많은 사람들을 모으며 그리고 나타났을 때만큼 빠르게 사라진다.

Pop-up stores are a good way for a company to promote its brand because they are open for a limited time.
팝업스토어는 회사가 상표를 홍보하는 좋은 방법이다. 왜냐하면 이 상점들은 제한된 시간 동안 개장하기 때문이다.

② ______ ______ ______ of these stores is to promote and market a new product.
이 상점들의 주목적은 신제품을 내놓고 홍보하는 것이다

“Pop-up stores are a cheap way for companies to find out how customers feel about new product ideas,” said one expert.
“팝업스토어는 회사들이 신제품 아이디어에 대해 고객들이 어떻게 느끼는지 알아보는 저렴한 방법이다,”라고 한 전문가가 말했다.

Customers are ③ ______ ______ ______ ______ ______ of pop-up stores.
소비자들은 팝업스토어의 독특한 디자인에 끌린다.

Sometimes the store is built as a much larger version of the product itself.
때때로 팝업스토어는 제품 자체보다 훨씬 더 크게 만들어지기도 한다.

Additionally, people like “discovering” new products in person.
게다가, 사람들은 직접 신제품을 “발견하는” 것을 좋아한다.

They like to be ④ ______ ______ ______ ______ ______ to test and learn about new products.
이들은 새 제품을 시험해보고 새 제품에 관해 알 수 있는 우연한 기회에 놀라고 싶어한다.

Pop-up stores usually appear in trendy areas where people hang out .
보통 팝업스토어는 사람들이 많이 다니는 최신 유행의 거리에 생겨난다.

Trend-conscious people tend to buy new products first.
유행에 민감한 사람들은 다른 사람들보다 먼저 신제품을 사는 경향이 있다.

So, companies set up stores at popular places like Garosu-gil and Gangnam Station.
그래서, 회사들은 가로수길이나 강남역 등과 같은 인기 장소에 상점을 세운다.

Major shopping malls, such as COEX and Times Square, are also ideal spots for pop-up stores.
코엑스나 타임스퀘어 같은 쇼핑몰도 팝업스토어에 이상적인 장소이다.

* pop-up (갑자기) 튀어나오는
* promote 홍보하다
* objective 목적, 목표
* market (상품을) 내놓다
* additionally 게다가
* in person 직접, 몸소
* unexpected 예상치 못한
* hang out 많은 시간을 보내다
* conscious 의식하는, 자각하는
* ideal 이상적인

① gather big crowds
② The main objective
③ attracted to the unique designs
④ surprised by the unexpected chance

서울에 나타난 팝업스토어

팝업스토어는 보통 갑자기 생겨나는 임시 상점이다. 팝업스토어는 많은 사람들을 모으며 그리고 나타났을 때만큼 빠르게 사라진다. 팝업스토어는 회사가 상표를 홍보하는 좋은 방법이다. 왜냐하면 이 상점들은 제한된 시간 동안 개장하기 때문이다. 이 상점들의 주목적은 신제품을 내놓고 홍보하는 것이다.

“팝업스토어는 회사들이 신제품 아이디어에 대해 고객들이 어떻게 느끼는지 알아보는 저렴한 방법이다,”라고 한 전문가가 말했다.

소비자들은 팝업스토어의 독특한 디자인에 끌린다. 때때로 팝업스토어는 제품 자체보다 훨씬 더 크게 만들어지기도 한다. 게다가, 사람들은 직접 신제품을 “발견하는” 것을 좋아한다. 이들은 새 제품을 시험해보고 새 제품에 관해 알 수 있는 우연한 기회에 놀라고 싶어한다.

보통 팝업스토어는 사람들이 많이 다니는 최신 유행의 거리에 생겨난다. 유행에 민감한 사람들은 다른 사람들보다 먼저 신제품을 사는 경향이 있다. 그래서, 회사들은 가로수길이나 강남역 등과 같은 인기 장소에 상점을 세운다. 코엑스나 타임스퀘어 같은 쇼핑몰도 팝업스토어에 이상적인 장소이다.