‘아리랑’ 칸 영화제 수상(“Arirang” Awarded at Cannes)

 

‘아리랑’ 칸 영화제 수상(“Arirang” Awarded at Cannes)

 

A Sout h Korean movie, entitled “Arirang” and directed by ①______ ______ ______ ______ Kim Ki-duk, has been honored by receiving the top prize of the “Un Certain Regard” section at the 64th Cannes Film Festival in France.

The Korean movie and German director Andreas Dresen’s “Stopped on Track” shared the honor. ②______ ______ ______ ______  ______  young talented filmmakers for their innovative and experimental works.

South Korean films have now won the prestigious award for two years ③______ ______ ______, following last year’s “Hahaha” directed by Hong Sang-soo. The film “Arirang”, which is described as a self-portrait that Kim not only wrote and directed ④______ ______ ______ ______, reportedly received a standing ovation from the audience when showcased during the Festival.

Kim gained international fame in 2004 after winning prizes at the Berlin International Film Festival and the Venice Film Festival for “Samaritan Girl” and “3-Iron”, respectively. He is the first Korean director to win awards at all three major film festivals.

Kim became known at Cannes Film Festival when he competed in “Un Certain Regard” with “The Bow” in 2005 and then vied for the “Palme d’Or” in the main competition section with “Breath” in 2007.

* world renowned  세계적으로 유명한
* film director  영화 감독
* talented  재능 있는
* innovative 혁신적인
* experimental  실험적인
* prestigious award  권위있는 상
* for two years in a row 2년 연속으로
* self-portrait  자화상
* receive a standing ovation  기립박수를 받다
* gain international fame  전세계적인 명성을 얻다
* vie for  경쟁하다

① world renowned film director
② The award is given to
③ in a row
④ but also acted in

‘아리랑’ 칸 영화제 수상

세계적으로 유명한 김기덕 감독이 제작한 한국 영화 ‘아리랑’이 프랑스에서 열린 제64회 칸 국제영화제에서 ‘주목할 만한 시선’ 부문 대상을 수상하는 영예를 안았다.

‘아리랑’과 독일의 안드레아스 드레센 감독의 ‘스탑드 온 트랙’이 이 상을 공동 수상했다. 이 상은 혁신적이고 실험적인 작품을 내놓은 젊은 영화 감독들에게 수여되는 상이다. 한국 영화는 2년 연속 주목할 만한 시선상을 수상했는데, 작년에는 홍상수 감독의 ‘하하하’가 이 상을 받았다.
 
김기덕 감독의 자전적인 이야기로, 김 감독 자신이 극본을 쓰고 감독을 맡았을 뿐만 아니라 직접 연기까지 한 영화 ‘아리랑’은, 칸 영화제에서 상영이 끝난 후 관객들로부터 기립박수를 받았다고 한다.

김기덕 감독은 베를린 국제 영화제에서 ‘사마리아’로, 베니스 영화제에서 ‘빈 집’으로 상을 받으며 세계적인 명성을 얻었다. 3대 국제 영화제에서 모두 수상한 한국 감독은 그가 최초이다.

김기덕 감독은 2005년 영화 ‘활’로 ‘주목할만한 시선’ 부문에 초청되고, 2007년에 ‘숨’으로 ‘황금종려상’ 경쟁 부문에 진출하며 칸 영화제에서 유명해졌다