줄리안 어산지(Julian Assange)

                                         줄리안 어산지(Julian Assange)

WikiLeaks founder Julian Assange is one of  the most talked-about people in the world these days. Born in Townsville, Queensland in Australia in 1971, Assange moved 37 times ①___ ____ ____ ___ ____ ____ ____ _____, and was often homeschooled by his mom.

At age 16, Assange had become a computer hacker who used the name “Mendax”, which means “nobly untruthful” in Latin. He formed a group with two other hackers called International Subversives, whose rules were “Don’t damage computer systems you break into (including crashing them); don’t change the information in those systems (except for altering logs to cover your tracks); and share information.”

In 1991 when Assange was 20 years old, he was caught hacking into the main terminal of Canadian telecommunications company Nortel. He and his fellow hackers ②______ _____ ____ _____ ______.  Assange had to pay some small fines to pay for damages, but did not go to jail for his crimes. Assange also studied at the University of Melbourne, but never finished his degree after learning that his research at school was helping defense contractors and the military.

In 2006, Assange created WikiLeaks, a website that publishes information in an effort to encourage free distribution of information. The site’s main server is located in Sweden. Sometimes Assange and other people who work for WikiLeaks hacked into sources to take documents and information that they published on the website. The first piece of information “leaked” on the website was a document by the Somali Islamic Courts Union regarding the execution of government officials. The website continued to publish documents and videos from confidential sources, including a video of a U.S. helicopter attack in Iraq that killed two journalists.

In November 2010, WikiLeaks published several confidential, secret documents belonging to the U.S. government. Although the Australian government condemned Assange’s actions, and the U.S. Department of Justice ③_______ _____ _______ _____ _____, Assange continued to operate his site and hack other sites.

There is much debate over whether or not Assange is a journalist who deserves protection as a person who exposes the truth. ④______ ______ _______ ______ ______ _______ support his actions, while many others believe he is a criminal. Assange has been awarded numerous awards, including the Sydney Peace Medal and the 2009 Amnesty International UK Media Award. He is currently in the United Kingdom because officials want to extradite him to Sweden to face criminal charges unrelated to WikiLeaks.

* nobly 고귀하게, 귀족답게
* untruthful 진실이 아닌
* terminal  단말기
* plead guilty to ~의 죄를 인정하다
* contractor 계약자
* execution 사형
* confidential  비밀의
* extradite  넘겨주다, 송환하다

① by the time he was 14 years old
② pleaded guilty to 25 charges
③ launched an investigation into him
④ Several public figures and world leaders

줄리안 어산지

위키리크스의 설립자 줄리안 어산지는 요즘 전 세계저그로 가장 많이 화제에 오르는 인물 중 하나이다. 1971년 호주 퀸즈랜드 주 타운스빌에서 태어난 어산지는 14세가 될 때까지 37번 이사를 다녔으며 주로 어머니에게서 홈스쿨링을 받았다.

16세의 나이에 어산지는 라틴어로 고결한 거짓이라는 의미인 ‘멘닥스’라는 아이디로 해킹을 시작하였다. 어산지는 두 명의 해커와 ‘International Subversives(국제적 체재 전복)’라는 해커 단체를 조직하였는데, 이 단체는 ‘침입한 컴퓨터를 파괴하지 않고(고장 내는 것도 포함) 정보를 변경시키지 않으며 (침입을 은폐하기 위해 기록을 변경하는 것 제외) 정보를 공유한다’ 라는 원칙을 지니고 있었다.

20세 때인 1991년, 어산지는 캐나다의 통신사 노텔의 메인 터미널을 해킹하다 체포되었다. 그와 그의 동료 해커들은 25개의 죄목으로 유죄 판결을 받았다. 어산지는 자신이 끼친 피해에 대해 소량의 벌금을 냈을 뿐 감옥에 가지는 않았다. 어산지는 멜버른 대학을 다니기도 했으나 자신의 연구가 방위산업체와 군대에 도움을 주고 있다는 사실을 깨닫고 중퇴를 택했다.

2006년 어산지는 정보의 무상 배포를 증진하기 위해 (인터넷에) 정보를 공개하는 위키리크스를 설립하였다. 위키리크스의 메인서버는 스웨덴에 위치해있다. 때로, 어산지와 위키리크스를 위해 일하는 해커들은 정보원을 해킹하여 문서와 정보를 빼낸 뒤 이를 위키리크스의 홈페이지에 게재하였다. 최초로 위키리크스에 ‘유출된’ 정보는 소말리아 이슬람 법정연맹이 정부 관료의 처형에 관해 작성한 문서였다. 위키리크스는 계속해서 극비 정보원을 해킹하여 얻은 문서와 영상을 게재하였는데, 이 중에는 이라크전쟁 당시 기자 두 명이 사망한 미군 헬기의 공격 영상도 포함되어 있었다.

2010년11월 위키리크스는 미국 정부 소유의 극비 문서를 다수 공개하였다. 호주 정부는 어산지의 폭로 행위를 규탄하였고 미 법무부는 그에 대한 수사를 착수하였으나 그는 계속해서 위키리크스를 운영하였고 다른 사이트에 대한 해킹도 멈추지 않았다.

어산지가 진실을 폭로하는 사람으로서 보호를 받을 자격이 있는 기자인지에 대해 많은 논란이 일고 있다. 몇몇 유명 인사들과 세계 정상들은 그의 행동을 지지하는 반면 일부는 그를 범죄자로 보고 있다. 어산지는 시드니 평화 훈장과 2009년 영국 국제사면위원회의 ‘미디어 어워드’ 등 여러 상을 수상하였다. 스웨덴 당국 관계자들이 위키리크스와 무관한 범죄 혐의로 어산지를 스웨덴으로 인도하려고 하고 있어, 그는 현재 영국에 머무르고 있다.