미소에 담긴 뜻(Smiles Have Complex Roots and Meanings)

 

미소에 담긴 뜻(Smiles Have Complex Roots and Meanings)

 

A smile can express much more than just happiness.

Dr. Paula Niedenthal studies facial ｅxpressions. She and her colleagues studied brain scans and learned about different cultures ①___ ______ _______ _____ ______ ______. The scientists believe that a smile is a very complex act.

Researchers have studied smiles for years. Some have examined the muscles in the face that create a smile. Others have studied different types of smiles, ②_____ _____ ____ _____ _____ ____ ____ _____ ______. Dr. Niedenthal believes that certain smiles are commonly performed by people, like when a person feels embarrassed. An embarrassed man usually lowers his chin when he smiles. However, if he was greeting a person, he would probably smile with his eyebrows raised.

The doctor also thinks it is important how people interpret smiles. She says people can understand ③______ ____ _____ ______ ______ , but they also think about the situation. Dr. Niedenthal says people judge whether or not a smile is appropriate at the time. She also argues that people mimic other people’s smiles. This helps them recognize a person’s smile.

In her studies, Dr. Niedenthal found that when a person mimics someone’s smile, ④___ _____ ____ ____ _____ ___ _______. The area is the orbitofrontal cortex, which helps us understand relationships and feelings for other people. A mother’s orbitofrontal cortex is activated when she sees her own baby smile. However, this area is not activated when she sees someone else’s baby smile.

Dr. Niedenthal and her colleagues are now studying how people understand whether a smile is fake or genuine. They are also studying if it is important to make eye contact when smiling.

* facial ｅxpression 얼굴 표정
* colleague 동료
* smirk 능글맞은 웃음
* chin 턱
* eyebrow 눈썹
* interpret 해석하다
* mimic  흉내를 내다
* activate 활성화시키다
* cortex 피질
* genuine 진짜의

① to better understand how people smile
② such as a wide smile or a small smirk
③ what a smile looks like
④ an area of the brain is activated

미소에 담긴 뜻

미소는 행복감 외에도 더 많은 것을 표현할 수 있다고 한다.

폴라 니덴털 박사는 얼굴 표정을 연구하고 있다. 그녀와 그녀의 동료들은 사람이 어떻게 미소를 짓는지에 대한 이해를 높이기 위해 뇌 정밀 검사를 연구하고 여러 다른 문화에 대해 공부했다.

과학자들은 오래 동안 미소를 연구하였다. 일부는 미소를 짓는 안면 근육을 연구하였다. 함박미소나 능글맞은 미소와 같은 여러 종류의 미소를 연구한 이들도 있다.

니덴털 박사는, 당황할 때 짓는 미소와 같이, 사람들이 공통적으로 짓는 특정한 미소가 있다고 생각한다. 일반적으로 난처함을 느끼면 미소를 지을 때 턱을 내린다고 한다. 그러나 만약 누군가를 반기는 경우라면 아마도 눈썹을 치켜 올리며 미소를 지을 것이다.

니덴털 박사는 또한 사람들이 어떻게 미소를 짓는지 해석하는 것이 중요하다고 생각한다. 그는 미소가 어떤 모습인지 파악할 수 있을 뿐만 아니라 처해있는 상황까지 생각할 수 있게 해준다고 말한다. 또한 그는 사람이 타인의 미소를 따라 한다고 주장한다. 이는 미소를 식별하는데 도움을 준다.

니덴털 박사는 자신의 연구에서 누군가가 남의 미소를 따라 하게 되면 뇌의 한 부분이 활성화 된다는 사실을 발견했다. 이 부분은 안와 전두 피질로서, 다른 사람과의 관계와 감정을 이해하는데 도움을 준다. 어머니가 자신의 아기가 웃는 것을 보면 안와 전두 피질이 활성화된다. 반면 다른 사람의 아기가 웃는 것을 볼 때는 활성화되지 않는다.

현재 니덴털 박사와 그녀의 동료들은 사람이 어떤 미소가 진짜인지 가짜인지 어떻게 알아낼지에 대해 연구하고 있다. 또한 미소를 지을 때 시선을 맞추는 것이 중요한지에 대해서 연구하고 있다.