박주영 국가대표팀 새 주장(Captain Park Chu-young)

 

박주영 국가대표팀 새 주장(Captain Park Chu-young)

Forward Park Chu-young has ①______________ _____________ _______ ______ ___________ of the national football team. He is the youngest player to assume the role in the history of Korean football. National team manager Cho Kwang-rae made the announcement recently.

“I’ve decided on Park Chu-young as our new captain,” Cho said. “Our long-term goal is the 2014 World Cup.

In order to net positive results in three years, we need to plan ahead.”

Park is said to have had the ②____________ ___________ _____ ____ ____________ and former peers.

He will be expected to lead the young group over the course of the next three years as it prepares for the 2014 World Cup.

“Even Park Ji-sung and Lee Young-pyo recommended Park Chu-young as the new captain of our squad,” said Cho. “I made the decision after asking for the opinion of ③________ ______ __________ _____ _______ ____________.”

Park is widely regarded as a ④_________________ _____________ _______ _______ _________ but is known to show off much more of his personality with his teammates.

“Having watched him in training, he’s very ⑤________________ _______ ________________ _________ __________ his teammates,” said Cho. “He talks as if he was the manager of the team. He knows what he is talking about and gets along with everyone on the team.”

“When I was first approached by the manager, I turned him down,” said Park. “I did not feel confident about becoming a captain. I just did not feel comfortable. But I accepted the offer when Cho told me to think about the long-term goal of World Cup.”

* positive result 긍정적인 결과
* peer 동료
* squad 팀
* reserved 내성적인
* personality 성격
* talkative 수다스러운
* get along with ~와 잘 지내다
* turn down 거절하다

① been appointed the new captain
② full backing of his current
③ all the players on our squad
④ reserved character off the field
⑤ talkative and communicates well with

박주영 국가대표팀 새 주장

포워드 박주영이 국가대표 축구팀의 새 주장으로 뽑혔다. 박주영은 한국 축구 역사에서 주장을 맡은 선수 중 가장 어린 선수이다. 조광래 축구대표팀 감독이 최근, 이 사실을 발표했다.

‘박주영을 우리 팀의 새 주장으로 결정했다.’고 조 감독이 말했다. ‘우리의 장기적인 목표는 2014년 월드컵이다. 3년 후에 좋은 결과를 거두기 위해서는, 미리 계획을 세워야 한다.’

박주영은 팀의 현 동료와 이전 동료들로부터 적극적인 지지를 얻었다고 한다. 그는, 대표팀이 2014년 월드컵을 준비하는 향후 3년 동안 (주장으로서) 젊은 선수들을 이끌 것으로 예상(기대)된다.

박지성과 이영표도 국가대표팀의 새 주장으로 박주영을 추천했다.’고 조 감독이 말했다. ‘나는 우리 팀의 모든 선수들의 의견을 들은 후에 이렇게 결정했다. 

박주영은 축구계에서 내성적인 성격으로 널리 알려져 있지만 팀 동료들과 지낼 때는 외향적인 성향을 많이 보인다고 한다. 

‘훈련 중에 그를 지켜보면 그는 아주 말을 많이 하고 동료들과 잘 어울린다(의사 소통을 잘 한다).’고 조 감독이 말했다. ‘박주영은 마치 자신이 팀의 감독인  것처럼 말한다. 그는 자기가 말하고자 하는 것이 무엇인지 잘 알고 있고, 팀의 모든 선수들과 잘 어울린다.’

‘감독님으로부터 주장 제의를 받았을 때 처음엔 거절했었다.’고 박주영이 말했다. ‘난 주장이 될 자신이 없었다. 거부감도 들었다. 하지만 나는, 월드컵의 장기적인 목표에 대해 생각해보라는 감독님의 말을 듣고 이 제의를 받아들였다.’