완벽한 사람이 되려 하지 말고...(Children, Life, mother)

완벽한 사람이 되려 하지 말고...
	Children, Life, mother

Cleaning the house while the children are growing is like shoveling snow while it's still snowing.  ~ Erma Bombeck "I had to learn to let go of my idea of being the 'perfect' mom and wife and just let daily life happen. Life is too short to worry about whether or not my home is perfectly organized and clean!" (출처: http://www.quickandsimple.com/fun/inspirational-quotes)

Cleaning the house while the children are growing is like shoveling snow while it's still snowing. 아이들이 자라는 동안 집안을 치우는 것은 눈이 계속 내리고 있는데 눈을 치우는 것과 같다.   I had to learn to let go of my idea of being the 'perfect' mom and wife and just let daily life happen. 나는 ‘완벽한’ 엄마와 아내가 되겠다는 생각을 버리고, 일상의 삶을 그대로 놔둔다.  Life is too short to worry about whether or not my home is perfectly organized and clean! 집이 완벽하게 정돈이 되어 있고 깔끔한지 않는지를 걱정하고 살기에는 인생이 너무 짧다.    * shovel: 삽으로 뜨다. 삽으로 일하다. * let go of : ~에 대한 손을 놓다. * whether or not ~: ~인지 어떤지 Chan's Advice! 오늘 명언을 읽고 “와~ 멋진 말이다!”라고 감탄하지 않은 분 있으시면 손들어 보세요. ^^ 청소년 아이들의 탄성이 더 크겠죠? 아이들이 어지럽힌 자리를 치우는 엄마들은 어떤 마음일까요? Anthony Robbins의 다음 말을 음미하면서, 적절한 균형점을 찾으며 편하게 살아갈 수 있으면 좋겠습니다. “완벽한 사람이 되려고 하지 말고 인간다움이 넘치는 사람이 되어라.” "Don't try to be perfect; just be an excellent example of being human."                                             - 영어등대 이찬승 드림 -