미진한 부분 - 지금 종결지으세요(tips on spiritual growthtie up loose endsunresolved problems)

미진한 부분 - 지금 종결지으세요

tips on spiritual growthtie up loose endsunresolved problems

                                       
Tips on Spiritual Growth ①
- Tie Up Loose Ends
Unresolved issues eat away at us emotionally and mentally. Tackle troubling things that
need dealt with and put them to rest. In the meanwhile, learn not to allow future problems
to be ignored. Our wounds fester when they are not attended to in a timely manner. Realize
that buried problems always surface eventually. Dealing with difficulties as they arise
rather than hiding from them is the best route.

영적 성장에 대한 조언 ① - 종지부를 찍어라 해결하지 않고 미뤄둔 일들은 자신을 감정적으로뿐만 아니라 정신적으로도 갉아먹는다. 해결해야 할 골치 아픈 문제가 있으면 달려들어 종지부를 찍어라. 그러는 동안, 또 미래에 닥쳐올 문제 또한 무시하지 말아야 한다. 상처는 적시에 돌보지 않으면 곪기 마련이다. 우리가 묵혀둔 문제들은 결국에는 항상 수면 위로 떠오른다는 점을 기억하라. 곤란한 일이 생겼을 때 피하기 보다 그것을 정면 대응하는 것이 가장 좋은 방법이다.

* tie up: 묶다 * loose end: 미진한(설명되지 않는) 부분 * eat away: 먹어 치우다, 침식하다 * tackle: (힘든 문제, 상황과) 씨름하다 * fester: 곪다 * attend to: 돌보다, 시중들다 * 번역: 이시은 * 감수: 이찬승

한 해를 마무리하면서 말끔히 해결하지 못해 늘 마음에 걸리는 일이 있으세요?
그럼 지금 문제와 마주하세요. 말끔히 종결짓고 새해를 개운하게 맞으세요