남에게 딱지 붙이기(Impact of labelingself-fulfilling prophesylabeling)

 

남에게 딱지 붙이기

Impact of labelingself-fulfilling prophesylabeling

                                            
You also need to know something about the impact of labeling. Teachers often label students
in terms of either good or bad, which can result in a "self-fulfilling prophecy".
This occurs in two ways;
-Students labelled as 'good' often perform well at school. They tend to respond well to the
high expectations of teachers
-Students labelled as 'bad' may think they have little hope of being seen in a good way.

여러분은 남에게 딱지를 붙여 낙인을 찍는 것에 대해서 알아야 한다. 교사들은 종종 학생들을 좋은 아이 혹은 나쁜 아이처럼 딱지를 붙이는데, 이는 말한 대로 이루어진다는 "자기 충족 예언"을 만들어 낸다. 자기 충족 예언은 두 가지 방식으로 나타난다. - '모범학생'을 불리는 아이들은 대부분 학교에서도 좋은 성과를 보여주고, 교사들의 높은 기대에 잘 부응한다. - '나쁜 아이'라는 꼬리표를 단 학생은 그들이 좋은 학생으로 비춰질 가망이 거의 없다고 생각할 가능성이 있다.

* self-fulfilling prophecy: 자기 충족 예언 * prophecy: 예언 * 번역: 이시은 * 감수: 이찬승

남에게 딱지 붙이기,
무심코 혹은 재미로 붙인 이름이
실제 그 사람이 그렇게 되게 하는 큰 힘으로 작용합니다.
우리는 남에게 딱지를 붙여줄 만큼 남을 잘 모릅니다.
그러면서 함부로 남을 규정하는 것은 폭력입니다.
낙인찍히는 약자는 아래와 같이 호소합니다.
Don't label me.
Don't mislabel me.