점(點)으로 사는 인생(Mary Jakschlife as a dotpurpose of lifea view of life)

 

점(點)으로 사는 인생

Mary Jakschlife as a dotpurpose of lifea view of life

                             
Do you sometimes wonder what the purpose of life is?
If you are not sure, you may be looking at life the wrong way.
You may have a view of life as a path.
However, there is another way to see life.
What if life isn’t a path? What if life is a dot?
A dot doesn’t have dimension. There is no before and after.
The dot is now. This moment. Now.
What if this moment right now is the pinnacle of our life?
What if each moment is the pinnacle?
That is, if we actually live it and don’t miss it through dreaming of the future.
What if the smell of fresh ground coffee is the pinnacle?
What if the hug at the door as you go to work is the pinnacle?
It would change things, wouldn’t it?
-Mary Jaksch

가끔 삶의 목적이 무엇인지 궁금하지 않나요? 삶의 목적이 확실하지 않다면, 아마 당신은 삶을 잘못 바라보고 있는지도 모릅니다. 삶을 쭉 연결된 길로 보고 있을지도 모릅니다. 삶을 다르게 볼 수 있지 않을까요? 만약에 삶이 길이 아니고 점이라면 어떻게 해야 할까요? 점은 차원(dimension)을 갖고 있지 않죠. 전과 후도 없습니다. 점은 지금이에요. 바로 이 순간. 바로 지금. 만약 지금 이 순간이 우리 삶의 절정이라면 어떻게 해야 할까요? 순간순간이 내 삶의 절정이라면? 그렇다면 우리는 그 삶을 실제로 살아가야지, 미래를 꿈꾸느라 놓쳐서는 안 됩니다. 금방 갈아서 끓인 원두커피의 향기가 삶의 절정은 아닐까요? 출근하려 집 문을 나서기 전의 포옹은? 이런 것이 삶을 바꾸는 것들이 아닐까요.

* dimension: 차원, 크기 * pinnacle: 정점, 절정 * 번역: 이시은 * 감수: 이찬승

지금 이 순간을 충실히 살라.
지금을 즐겨라.
영화 ‘죽은 시인의 사회’의 키팅 선생님의 말이 떠오릅니다.
하지만 삶의 정점들을 연결하면 어떤 모양이 될 것인가도 매우 중요합니다.
그 모양이 하트(heart)를 닮게 살 수는 없을까요?