영어 교실

인생 - 미지의 세계로 떠나는 여행(journeynew worldErich FrommAlex Noble)

이산저산구름 2012. 9. 17. 09:12

 

인생 - 미지의 세계로 떠나는 여행

                                1.jpg
"Let your mind start a journey through a strange new world. Leave all thoughts of the world
 you knew before. Let your soul take you where you long to be...Close your eyes, let your
 spirit start to soar, and you'll live as you've never lived before."
- Erich Fromm, psychologist & philosopher.
"Success is not a place at which one arrives but rather the spirit with which one
 undertakes and continues the journey."
- Alex Noble, author.


"당신의 마음이 새로운 세상 여기저기를 여행하게 하라. 기존에 익숙히 알고 있던 세상에 대한
생각들을 떠나보아라. 당신의 영혼이 당신이 그토록 간절히 가보고 싶어 하던 곳으로 갈 수 있게
하라. 눈을 감고, 당신의 영혼이 높이 날아오르도록 하라. 지금껏 당신이 경험해 본 적 없는 삶을
살게 될 것이다."
- Erich Fromm, psychologist & philosopher.
"성공은 도달하는 지점이기 보다는 무언가를 시작하고 그 여정을 계속 이어가는 정신이라고 할
수 있다."
 - Alex Noble, author.
* soar: 날아오르다
* undertake: 착수하다. 떠맡다.
* 번역: 이시은 * 감수: 이찬승




‘인생(의 성공)은 종착점이 아니라 여정이다(Life is a journey not a destination)’. 매일 새로운 여행을 떠나는 기분으로 하루를 시작할 수 있는 사람은 참 행복한 사람입니다. 새로운 기회도 만나고, 가슴 따뜻한 사람도 만나고, 오랫동안 적조했던 자신도 만나는 여행. 길이 울퉁불퉁해서 앞으로 나아가기 힘들거나 때론 너무 멀기도 합니다. 하지만 새로운 미지의 길을 걷는 일은 가슴 떨리는 삶입니다. 이때 오늘 에리히 프롬의 조언을 따라 하루 잠깐씩이라도 눈을 감고 자유로운 영혼이 되어 상상의 세계로 훨훨 날아본다면 이는 또 다른 멋진 여행이 되겠죠. 인생이란 여행(life's journey)을 떠날 때는 아래 인용문을 기억하세요. “나는 사람들이 덜 다닌 길을 택했다. 그랬더니 모든 것이 달라졌다.” I took the road less traveled by, and that has made all the difference. - (Robert Frost) The Road Not Taken “잘 나 있는 길을 따라가지 마라. 대신 길이 없는 곳을 걸어 새 길을 만들어라.” Do not go where the path may lead; go instead where there is no path and leave a trail. - Ralph Waldo Emerson