삶은 내게 단 한번 밖에 오지 않는 것, 그러니…(lifekindresentmentpast)

 

삶은 내게 단 한번 밖에 오지 않는 것, 그러니…

lifekindresentmentpast

                 
I expect to pass through life but once. If therefore, there be any kindness I can show,
or any good thing I can do to any fellow being, let me do it now, and not defer or neglect
it, as I shall not pass this way again. 
- William Penn, was an great English entrepreneur & philosopher.
This moment is all that is guaranteed - use it to express the depth of your love and to
wipe your slate clean of any resentment you are holding on to. Life is too precious to
carry the weight of the past with you! Let it go and start to grow!
- Jackson Kiddard, author & polymath.

삶은 내게 단 한번 밖에 오지 않는 것. 그러니, 내가 베풀 수 있는 친절이나, 행할 수 있는 좋은 것이 있다면, 미루거나 내버려두지 않고 지금 하련다. 한번 지나간 순간을 다시 오지 않을 테니… - William Penn, 위대한 영국 사업가이자 철학자 확실한 것은 지금 이 순간뿐이다 - 지금 당신의 깊은 사랑을 표현하고, 늘 짐스럽던 모든 미움을 깨끗이 지워버리라. 인생은 과거의 무거운 짐을 지고 가기에는 너무나 고귀하다! 모든 것을 훌훌 털고 새로운 삶을 시작하라! - Jackson Kiddard, 작가이자 박식가

* maturity: 성숙함 * defer: 미루다, 연기하다 * neglect: 방치하다. 도외시하다, 등한하다 * wipe the slate clean: 과거의 실수[다툼]를 잊고 새 출발하기로 하다 * resentment: 분함, 억울함, 분개 * 번역: 배주희 * 감수: 이찬승

누구나 언젠가는 이 세상과 작별을 해야 합니다.
가끔씩 그 작별의 순간을 상상해 보는 것만으로도
후회가 적은 삶을 살 수 있지 않을까요?
살아 있는 동안 남들에게 주었던 수많은 상처 때문에 
쉽게 눈감지 못하는 일이 없기 위해서는 
아름다운 언어를 쓰도록 노력하겠지요.
나에게 도움을 주었던 그 수많은 사람들에게 
은혜를 갚을 길이 없음에 가슴아파하지 않기 위해서는 
진심어린 "감사합니다"를 더 자주 말하며 살 수 있겠지요.
인생이 짧다는 것을 알기에 우린 더 값진 인생은 살 수 있습니다.
인생이 단 한 번뿐임을 알기에 우린 더 가치 있게 살 수 있습니다.