부부 관계를 망가뜨릴 수 있는 미신 (2)

부부 관계를 망가뜨릴 수 있는 미신 (2)

RelationshipFight

                 
Myths That Could Kill Your Relationship(2)
  Myth: Fights ruin relationships.
  Fact: In actuality, what ruins relationships is not resolving your fights, Blum said.
  "Fights can be really healthy, and an important form of communication and clearing the air." 
Also, the type of fight a couple has plays a role. Not surprisingly, nasty, scornful or
condescending fights that leave couples resolution-less and not talking for days damage
the relationship. Productive conflicts that help the relationship end with "some mutual
decision about how to manage this disagreement." Blum said.

미신: 다툼은 관계를 망친다. 사실: 실제로 관계를 망치는 것은 다툼을 제대로 해결하지 않는 데 있다. "다툼은 매우 건강하고 중요한 소통의 형태이며 분위기를 바꿀 수도 있다." 또한 커플 간의 다툼의 유형에 따라 다툼의 역할도 다르다. 못된 말, 남을 꾸짖는 듯 한 말, 잘난 체하는 말로 문제가 해결되지 못하고 며칠간 대화하지 않는 등의 행동은 관계를 손상 시킨다. 반대로 의견 충돌을 어떻게 처리할지 몇 가지 상호간의 합의로 다툼을 마무리하는 것은 생산적인 갈등이며 관계개선에 도움이 된다.

* clear the air: (걱정·의심 등에 대해 이야기를 함으로써) 상황을 개선하다. * nasty: 끔찍한, 형편없는, (성격·행동 등이) 못된 * scornful: 경멸[멸시]하는 * condescending: 거들먹거리는, 잘난 체하는 * 번역: 배주희 * 감수: 이찬승

우리말 속담에
부부 싸움은 칼로 물베기(A fight between husband and wife is soon mended.)
라는 말이 있습니다.
그런데 요즘은 그렇지 않은 경우도 많은 것 같습니다. 
지금 자라나는 아동들이 어른이 되었을 때를 생각하면 걱정이 많이 됩니다. 
소통에 서툴고, 공감능력이 부족한 아이들이 많기 때문입니다. 
많은 사람들이 자신은 공감능력이 괜찮다고 생각합니다. 
과연 그럴까요? 
질문해보겠습니다.  
잠자리에 들기 전에 "오늘 하루 나의 언행을 타인들은 어떻게 묘사하고 평가할까?"
이렇게 성찰해보시나요? 
조언드립니다. 결혼하기 전 연인일 때 많이 싸우세요. 
단, 상처주지 말고, 상대방 말 경청하고, 그리고 멋지게 해결하는 
훈련의 기회로 삼으세요. 
이런 싸움은 좋은 싸움입니다.