세상을 구한 ‘어벤저스’의 수퍼 영웅들(Superheroes Save the Day in the Avengers)

 

세상을 구한 ‘어벤저스’의 수퍼 영웅들

(Superheroes Save the Day in the Avengers)

Summer blockbusters are here, and they began with a bang last month. “The Avengers,” a Hollywood movie about a team of superheroes, hit theaters worldwide on April 26.

The film stars many famous superheroes from Marvel Comics, including Iron Man, the Hulk, Thor and Captain America. In the past several years, these characters were featured separately in their own hit films. From the beginning, the plan was to one day bring them together for one spectacular big-budget movie.

In the new film, Loki, the evil brother of the Norse god Thor, has come to Earth. Using a magical cube with limitless power, Loki plans to rule the world. In response, special agent Nick Fury ①______ ______ ______ the superheroes to fight Loki and his evil alien army.

At first, the superheroes ②______ ______ ______ , and various fights break out among them. Later, they realize the real enemy is Loki, so they band together to form the Avengers. So far, the ③______ ______ ______ ______ has been very positive. Critics said the movie successfully combines action, drama and humor.

“The movie does a great job balancing its large cast of characters,” one critic said. “It’s a highly entertaining summer movie.” Because of the film’s early success, a ④______ ______ ______ ______ ______ ______ . “Avengers 2” will be released in the next several years, as well as new solo films for Iron Man, Thor and other popular Marvel characters.

Summer blockbusters are here, and they began with a bang last month.
여름 블록버스터 영화들이 상륙하고 있고, 지난달 아주 떠들썩한 반응을 일으키며 개봉이 시작되었다.

“The Avengers,” a Hollywood movie about a team of superheroes, hit theaters worldwide on April 26.
초특급 영웅들의 팀에 대한 영화 ‘어벤저스’가 4월 26일 전세계적으로 극장을 강타했다.

The film stars many famous superheroes from Marvel Comics, including Iron Man, the Hulk, Thor and Captain America.
이 영화에는 아이언맨, 헐크, 토르, 캡틴아메리카 등 마블 코믹스의 인기 초특급 영웅들이 주연으로 등장한다.

In the past several years, these characters were featured separately in their own hit films.
과거 몇 년 동안 이 주인공들은 흥행을 거둔 각자의 영화에 따로따로 등장했다.

From the beginning, the plan was to one day bring them together for one spectacular big-budget movie.
애초부터, 언젠가 이들을 한 데 모아 한 편의 거대 예산 영화를 만드는 것이 계획이었다.

In the new film, Loki, the evil brother of the Norse god Thor, has come to Earth.
이 새 영화에서, 노르스의 신 토르의 사악한 동생인 로키가 지구로 찾아온다.

Using a magical cube with limitless power, Loki plans to rule the world.
무한한 힘을 가진 마법 큐브를 사용해, 로키는 세계를 지배하려고 계획한다.

In response, special agent Nick Fury ①______ ______ ______ the superheroes to fight Loki and his evil alien army.
이에 대응하여, 특수 요원 닉 퓨리는 로키와 그의 사악한 외계 군대와 싸우기 위해 초특급 영웅들을 불러 모으기로 한다.

At first, the superheroes ②______ ______ ______ , and various fights break out among them.
처음에는 초특급 영웅들은 서로를 불신하고, 그들 사이에서 갖가지 싸움이 일어나곤 한다.

Later, they realize the real enemy is Loki, so they band together to form the Avengers.
나중에, 진짜 적은 로키인 것을 깨닫고 한데 뭉쳐 어벤저스를 조직한다.

So far, the ③______ ______ ______ ______ has been very positive.
현재까지 이 영화에 대한 반응은 매우 긍정적이다.

Critics said the movie successfully combines action, drama and humor.
영화평론가들은 이 영화가 액션과 드라마, 유머를 성공적으로 결합했다고 말한다.

“The movie does a great job balancing its large cast of characters,” one critic said.
“이 영화는 대규모 출연진들 사이의 균형을 아주 효과적으로 맞추고 있죠.

“It’s a highly entertaining summer movie.”
아주 흥미진진한 여름 영화입니다.” 라고 한 평론가가 말했다.

Because of the film’s early success, a ④______ ______ ______ ______ ______ ______ .
영화 개봉 초기의 성공으로 후속편이 이미 작업에 들어갔다.

“Avengers 2” will be released in the next several years, as well as new solo films for Iron Man, Thor and other popular Marvel characters.
아이언맨, 토르를 비롯한 다른 마블코믹스의 인기 주인공의 새 영화와 함께 ‘어벤저스 2’가 앞으로 몇 년 안으로 개봉될 것이다.

* avenger 복수하는 사람
* with a bang 멋지게, 성공적으로
* star 주연(주역)을 맡기다
* be featured 등장하다, 그려지다
* spectacular 장관을 이루는; 극적인
* recruit 모집하다(뽑다)
* distrust 불신하다
* break out 발생하다
* band together 함께 뭉치다, 무리를 이루다
* combine 결합하다
* sequel 속편

① decides to recruit
② distrust one another
③ response to the film
④ sequel is already in the works

세상을 구한 ‘어벤저스’의 수퍼 영웅들

여름 블록버스터 영화들이 상륙하고 있고, 지난달 아주 떠들썩한 반응을 일으키며 개봉이 시작되었다. 초특급 영웅들의 팀에 대한 영화 ‘어벤저스’가 4월 26일 전세계적으로 극장을 강타했다.

이 영화에는 아이언맨, 헐크, 토르, 캡틴아메리카 등 마블 코믹스의 인기 초특급 영웅들이 주연으로 등장한다. 과거 몇 년 동안 이 주인공들은 흥행을 거둔 각자의 영화에 따로따로 등장했다. 애초부터, 언젠가 이들을 한 데 모아 한 편의 거대 예산 영화를 만드는 것이 계획이었다.

이 새 영화에서, 노르스의 신 토르의 사악한 동생인 로키가 지구로 찾아온다. 무한한 힘을 가진 마법 큐브를 사용해, 로키는 세계를 지배하려고 계획한다. 이에 대응하여, 특수 요원 닉 퓨리는 로키와 그의 사악한 외계 군대와 싸우기 위해 초특급 영웅들을 불러 모으기로 한다.

처음에는 초특급 영웅들은 서로를 불신하고, 그들 사이에서 갖가지 싸움이 일어나곤 한다. 나중에, 진짜 적은 로키인 것을 깨닫고 한데 뭉쳐 어벤저스를 조직한다.

현재까지 이 영화에 대한 반응은 매우 긍정적이다. 영화평론가들은 이 영화가 액션과 드라마, 유머를 성공적으로 결합했다고 말한다. “이 영화는 대규모 출연진들 사이의 균형을 아주 효과적으로 맞추고 있죠. 아주 흥미진진한 여름 영화입니다.” 라고 한 평론가가 말했다. 영화 개봉 초기의 성공으로 후속편이 이미 작업에 들어갔다. 아이언맨, 토르를 비롯한 다른 마블코믹스의 인기 주인공의 새 영화와 함께 ‘어벤저스 2’가 앞으로 몇 년 안으로 개봉될 것이다.