나는 특별합니다!(specialChildren's Day)

 

나는 특별합니다!

 

specialChildren's Day

        

I'm special. In all the world there is no one like me. 
Since the beginning of time there has never been another person like me. 
Nobody has my smile.
Nobody has my eyes, my nose, my hair, my hands, my voice, I'm special.
Nobody anywhere has my taste for food or music or art.
Nobody sees things just as I do.
Through all eternity no one will ever look, talk, walk, think or do like me.
I'm special. I’m rare. 
I am beginning to realize that it is no accident that I'm special.
I'm beginning to realize that God made me special for a very special purpose.
He must have a job that no one else can do as well as I. 
Out of billions of applicants, only one is qualified;
only one has the rare combination of what it takes.
That one is me, because…… I'm special.

나는 특별합니다. 이 세상 어느 곳에도 나 같은 사람은 없습니다. 태초 이래 나와 같은 사람은 없었습니다. 나와 같은 미소를 가진 사람도, 나와 같은 눈, 코, 머리, 손, 목소리를 가진 사람도 없습니다. 고로 나는 특별합니다. 어느 곳에도 나와 같은 음식, 음악, 예술적 취향을 가진 사람은 없고, 나와 같은 안목으로 세상을 바라보는 사람도 없습니다. 영원토록 나와 같은 생김새, 말투, 걸음, 생각, 행동을 가진 사람도 없을 것입니다. 나는 특별하고, 진귀한 존재입니다. 나는 이제 막 내가 이렇게 특별한 존재로 태어난 것이 우연이 아니었음을 깨닫기 시작했습니다. 나는 이제 막 신이 아주 특별한 목적을 위해 아주 특별한 나를 만드셨음을 깨닫기 시작했습니다. 그 누구도 나만큼 잘 할 수 없는 나만의 특별한 일을 맡기기 위해 나를 이 땅에 태어나게 한 것이 분명합니다. 수십억 명 중에 단 한 사람만 그 일에 적합하고, 그 일이 필요로 하는 모든 것을 골고루 갖춘 사람은 딱 한 사람뿐입니다. 그 사람이 바로 나입니다. 왜냐하면…… 나는 특별하니까요.

* applicant: 지원자 * qualified: 자격이 있는, 적합한 * 번역: 조수진 * 감수: 이찬승

모든 어린이는 각자 이 세상에 특별한 목적을 가지고 태어납니다. 
그래서 365일 모두가
자존감을 키워주고 소명의식을 갖게 하는 어린이 날이어야 합니다.
'이 세상에서 가장 위대한 날을 자신의 소명을 깨닫는 날'이라고 했습니다. 
나만의 소명, 이 땅에 내가 태어나게 된 나만의 사명을 발견하고 
그 소명에 따라 살아가는 열정적인 삶은 가치 있고 아름답습니다. 
각자가 타고난 재능과 소명을 찾게 도와주는 것, 바로 이것이 교육의 역할이자, 
어른들의 사명이 아닐까요? 
'누구나 어떤 분야에서는 잘 할 수 있는 잠재적 재주를 가지고 있다.'
Everyone has the potential talent to be good at something.
(gallup Polling Organization)
'모든 사람들은 적어도 한 특정 분야에서는
 10,000명의 다른 사람들보다 더 잘 할 수 있는 가능성이 매우 높다.'
Everyone can probably do at least one thing better than 10,000 other people.
(Marcus Buckingham & Curt Coffman)