한국 전통 문화, 세계무형유산으로 등재(UNESCO Recognizes Korean Cultural Traditions)

 

한국 전통 문화, 세계무형유산으로 등재

(UNESCO Recognizes Korean Cultural Traditions)

 

Three Korean traditions were recognized for their cultural significance by UNESCO on November 28. Taekkyeon (traditional Korean martial art), jultagi (tightrope wa l k ing) and the making of mosi (Korean fabric) were given “intangible cultural heritage status” by the United Nations organization.

①______ ______ ______ ______ at the UNESCO meeting in Bali, Indonesia on November 28. With the latest additions, South Korea now has 14 traditions recognized by UNESCO as intangible cultural properties.

This is also the first time for a martial art ②______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ by UNESCO. Taekkyeon is a form of traditional Korean martial art. Due to its fluid and graceful style, it is closer to a dance than a fighting technique.

Jultagi is a kind of tightrope walking that combines a balancing act with songs, jokes and dances. The tightrope walker performs various acrobatic stunts while exchanging banter with a clown on the ground.

Mosi is a type of ramie fabric originating in the Hansan region of South Chungcheong Province. ③______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ the delicate fabric was recognized by UNESCO.

* martial art 무술
* tightrope 줄
* intangible cultural heritage 무형문화재
* fluid 부드러운, 유동적인
* graceful 우아한
* addition 추가
* acrobatic 곡예의
* exchange banter 농담을 주고받다

① The announcement was made
② to be given intangible cultural heritage status
③ The entire process of making and weaving

한국 전통 문화, 세계무형유산으로 등재

11월 28일 한국의 문화유산 3가지는 유네스코에 의해 문화적 중요성을 인정받게 되었다. 유네스코는 택견(한국 전통 무예), 줄타기(줄타기), 모시(한국 천) 짜기를 “무형 문화 유산”으로 등재하였다.

이는 11월 28일 인도네시아 발리에서 열린 유네스코 회의에서 공표되었다. 이번에 3개의 문화유산이 추가되면서, 한국은 유네스코가 인정한 14개의 무형 문화 유산을 갖게 되었다.

또한 무술이 유네스코 무형 문화 유산으로 인정받은 것은 이번이 최초이다. 택견은 한국 전통 무술의 일종이다. 부드럽고 우아한 형태 때문에, 택견은 무술보다는 춤에 더 가깝다.

줄타기는 노래, 재담, 춤과 함께 줄 위에서 균형을 잡으며 걷는 놀이이다. 줄타기 광대는 땅 위에 있는 다른 광대와 재담을 주고 받으며 다양한 기예를 선보인다.

모시는 라미 섬유의 일종으로, 충청 남도 한산 지역에서 유래된 것이다. 모시를 짜는 정교한 작업 전체가 유네스코 무형 문화 유산에 등재되었다.