lifenow

 

지금 이 순간을 살라

lifenow

Your life is right now! It's not later! It's not in that time of retirement.
It's not when the lover gets here. It's not when you've moved into the new house.
It's not when you get the better job. Your life is right now. It will always be
right now. You might as well decide to start enjoying your life right now,
because it's not ever going to get better than right now--until it gets better
right now! 
-Jerry & Esther Hicks
		

바로 지금 이 순간만이 당신의 확실한 삶이다! 나중도 아니고, 은퇴의 순간도 아니다. 사랑하는 사람과 만나게 되는 때도, 새로운 집에 이사를 갔을 때도, 더 나은 직업을 구하는 순간도 아니다. 바로 지금이 당신의 삶의 순간이고 앞으로도 그럴 것이다. 지금 결심하라. 지금 이 순간을 즐기며 살겠다고. 지금 더 나은 삶을 살지 못하면 영원히 더 나은 삶을 살지 못할 것이니. -Jerry & Esther Hicks

* etirement : 은퇴 * might as well : ~하는 편이 낫다, ~하면 좋을 텐데 * get better : 나아지다, 좋아지다 * 번역: 이혜인 * 감수: 이찬승

    
다음 인용문이 오늘의 글을 잘 설명해 줍니다. 
"과거에 대해서 우리가 알아야 할 것은 과거 어떤 일이 일어났든
그런 일들이 함께 작용해서 오늘 우리들을 이 순간에 이르게 했다는 것이다.
그래서 우리는 지금 바로 이 순간을 새롭게 할 필요가 있다. 바로 지금 이 순간을!!"
"What you need to know about the past is that no matter what has happened,
it has all worked together to bring you to this very moment.
And this is the moment you can choose to make everything new. Right now."
우리의 삶은 현재뿐, 매 순간을 새롭게 태어나, 자유롭게, 즐겁게 살아야 하는 것 - 
우리의 삶이 현재 이 순간에만 존재한다는 사실을 우리는 흔히 잊고 삽니다. 
부질없이 과거의 고통을 되뇌고 미래에 대한 불안과 두려움으로 괴로워하기도 합니다.