모든 것은 지나가리(life acceptance)

모든 것은 지나가리

life acceptance

‘This too shall pass’ is universally applicable to all situations in your life,
both good and bad. All the hardships and all the great moments in your life
will eventually pass. Accept this, learn the lessons, have total gratitude for
them and then let them go when it is time for them to go.
Worrying is a futile exercise.
		

‘이 또한 지나가리라’ 라는 명언은 당신 삶에서 좋든 나쁘든 일어날 수 있는 모든 상황들에 보편적으로 해당될 수 있다. 당신 삶에서의 모든 고난들과 최고의 순간들은 결국 지나갈 것이다. 그러니 이를 받아들이고 이들로부터 교훈을 얻자. 당신의 인생에서 일어나는 희로애락에 감사하며, 또한 이들이 지나가야 할 때가 되면 훌훌히 놓아주자. 걱정이란 소용없는 감정 노동이다.

* univerally : 보편적으로, 일반적으로 * applicable : 적용 가능한, 적절한 * futile: 소용없는, 무익한 * 번역: 이혜인 * 감수: 이찬승

    
'놓아주기', '내려놓기' 생각보다 어렵죠? 
관련해서 노자(老子)가 좋은 말을 남겼네요. 
'놓아주면 모든 것이 끝난다.
 모든 것을 훌훌 털 수 있는 사람이 세상을 다 얻을 수 있다.
 계속 노력하면 세상은 얻는 것 이상이 된다.'
"By letting it go it all gets done. The world is won by those who let it go.
 But when you try and try, the world is beyond the winning." 
~Lao Tzu 
'현재의 나를 내려놓으면 나는 정말 내가 될 수도 있다'
"When I let go of what I am, I become what I might be." 
~Lao Tzu 
이런 말도 있군요. 
'용기란 익숙한 것을 내려놓을 줄 아는 힘이다.'
"Courage is the power to let go of the familiar." 
~Raymond Lindquist