스폰지밥 아이들에게 악영향 우려(U.S. Cartoon May Negatively Affect Children)

 

스폰지밥 아이들에게 악영향 우려

(U.S. Cartoon May Negatively Affect Children)

 

A recent study showed that a cartoon show called “ SpongeBob Square Pants” negatively affects children’s ability to learn. After watching the cartoon program, researchers said young children experienced difficulty paying attention and showing self-control.

The study included 60 four-year-old children, ①_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____. The first group watched a “SpongeBob” cartoon; the second group watched a slower paced cartoon than “Sponge Bob”; and the third group drew and colored. All the children participated in the activities for a total of nine minutes.

Next, the three groups ②_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____, including a self-control test and a test of their ability to focus. According to researchers, the group of children who watched “SpongeBob” had the worst results for all tests, scoring an average of 12 points lower than the other children.

“Our study showed that watching ‘SpongeBob’ for nine minutes negatively affects young children,” one researcher said. “If that’s the case, watching entire 22-minute episodes of the show could cause even more damage.”

However, ③_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____. For example, the researchers did not test the mental function or self-control of the children before they participated in the activities. A representative from Nickelodeon, which produces the “SpongeBob” cartoons, also criticized the size of the study. He defended “SpongeBob,” saying it is not meant for four-year old children.

“First of all, the study was way too small to be proof of anything,” the spokesperson said. “Secondly, ‘SpongeBob’ is for six- to eleven-year-old children, not four-year-olds. ④_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____.”

“SpongeBob Square Pants” was created in 1999 by marine biologist and animator Stephen Hillenburg. The main character, SpongeBob, lives under the sea in a city called “Bikini Bottom.” The show has won many awards and is currently Nickelodeon’s highest-rated program.

* local 현지인, 주민
* negatively 부정적으로
* affect ~에 영향을 미치다
* experience difficulty V+ing ~하는데 어려움을 겪다
* pay attention 주의를 기울이다
* slower-paced 더 느린 속도의
* participate in ~에 참여하다
* mental function 두뇌 활동
* If that's the case 사실이 그러하다면
* critic 비평가, 평론가
* representative 대표, 대리인
* criticize 비판하다, 비난하다
* defend 변호하다, 방어하다
* spokesperson 대변인

① who were divided into three groups of twenty
② took a series of mental function tests
③ critics said that the study was full of problems
④ Parents cannot trust the claims of these researchers

스폰지밥 아이들에게 악영향 우려

최근 한 연구에 따르면, ‘스폰지밥’이라는 애니메이션이 아이들의 학습 능력에 부정적인 영향을 끼친다고 한다. 연구자들은 아이들이 스폰지밥을 시청한 후, 집중력과 자기통제력이 떨어졌다고 밝혔다.

이 연구는 4살짜리 아이 60명을 대상으로 실시되었으며, 이들은 20명씩 3개조로 나뉘었다. 첫 집단은 ‘스폰지밥’을 시청하였고 두 번째 집단은 ‘스폰지밥’보다 느리게 전개되는 만화를 시청하였으며, 세 번째는 그림을 그렸다. 이 과정은 모두 9분간 진행되었다.

그런 뒤 세 집단은 자기통제력 검사와 집중력 검사를 포함한 일련의 뇌기능 검사를 받았다. 연구자들에 따르면, ‘스폰지밥’을 시청한 아이들은 모든 검사에서 가장 낮은 결과를 기록, 다른 아이들보다 평균적으로 12점 더 낮은 성적을 보였다.

“우리의 연구는 ‘스폰지밥’을 9분간 시청했을 때, 아이들에게 부정적인 영향을 끼친다는 것을 보여주었다. 이것이 사실이라면 22분짜리 에피소드를 전부 볼 경우 더 심각한 영향을 끼칠 수 있다.” 라고 한 연구자가 밝혔다.

그러나 여기에 비판적인 이들은 연구가 문제투성이라고 주장했다. 예를 들자면 연구자들은 아이들에게 실험을 실시하기 전에 뇌기능과 자제력을 검사하지 않았다는 것이다. 스폰지밥의 제작사 니켈로데온의 한 대변인은 또한 이 연구의 규모에 대해 비판하였다. 그는 ‘스폰지밥’은 본래 4세 어린이를 대상으로 한 프로그램이 아니라고 지적하며, ‘스폰지밥’을 옹호하였다.

“먼저 이 연구는 무언가를 증명하기에는 규모가 너무 작다. 또한 ‘스폰지밥’은 4세가 아닌 6세에서 11세 어린이를 대상으로 한 프로그램이다. 부모들은 이 연구를 신뢰할 수 없을 것이다.” 라고 대변인이 말했다.

‘스폰지밥’은 1999년 해양생물학자이자 애니메이션 제작자인 스티븐 힐렌버그가 만들어냈다. 주인공 스폰지밥은 ‘비키니 보톰’이라는 해저 도시에 산다. ‘스폰지밥’은 수 많은 상을 받았고, 현재 니켈로데온의 가장 높은 평가를 받는 애니메이션이다.