강호동 탈세 혐의 이후 은퇴(Kang Ho-dong Retires After Tax Scandal)

강호동 탈세 혐의 이후 은퇴

(Kang Ho-dong Retires After Tax Scandal)

 

South Korean television celebrity Kang Ho-dong is retiring this year. Kang is the host of several hit TV shows, including KBS’s “1 Night 2 Days,” SBS’s “Strong Heart” and “Star King,” and MBC’s “Golden Fishery: Knee-Drop Guru.” His popularity earned him the nickname “the nation’s MC.” However, Kang announced his retirement on September 9 ①______ ______ ______ ______ ______ ______.

After auditing Kang, the National Tax Services found that he owed the government money. The TV celebrity did not pay all of the taxes ②______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______. He earned about 10 million won per episode, making him one of the nation’s highest-paid TV hosts. The NTS fined Kang hundreds of millions of Korean won and the incident became big news.

“I ’m so sorry for disappointing the public. I wanted to make people happy, but instead I’ve caused our country problems,” the 41-year-old comedian said. “So, I think it is better that I leave show business for a while.”

Kang said he would spend his free time ③______ ______ ______ ______ ______ ______. However, many people worry that Kang’s television shows will die without him. The shows’ producers said Kang may come back for some farewell episodes.

* host 진행자, 주인
* tax evasion 탈세
* audit 회계 감사
* National Tax Services 국세청
* owe 빚지다, 신세지다
* over the years 수년 간
* fine ～에게 벌금을 가하다
* reflect on ～을 곰곰히 생각하다, 반성하다
* farewell 작별

① because of a tax evasion scandal
② he owed on his income over the years
③ fixing his tax problems and reflecting on his mistakes

강호동 탈세 혐의 이후 은퇴

한국 인기 연예인 강호동은 올해 은퇴하게 된다. 강호동은 KBS ‘1박2일,’ SBS ‘강심장’ 과 ‘스타킹,’ MBC ‘황금어장-무릎팍 도사’ 등 인기 TV 프로그램의 진행을 맡아왔다. 그의 유명세 덕분에 ‘국민 MC’라는 별명까지 얻었다. 그러나 강호동은 탈세 의혹으로 인해 9월9일 은퇴를 발표하였다.

국세청은 강호동에 대한 세무조사를 실시한 결과 세금을 적게 낸 것을 밝혀냈다. 강호동은 수년간 자신의 소득에 대한 세금을 제대로 납부하지 않은 것이다. 그는 TV 프로그램 한 편당 1천만원 정도를 받으며, 국내 최고 출연료를 받는 MC중 한 명이다. 국세청은 강호동에게 수억 원의 과징금을 부과하였고 그의 탈세 소식은 일파만파로 퍼져나갔다.

“국민들에게 실망을 끼쳐 정말 죄송스럽다. 모두를 즐겁게 해주고 싶었으나 오히려 큰 물의를 일으켰다. 그래서 잠정 은퇴를 하는 편이 나을 것이라 생각했다.” 라고 강호동이 말했다.

강호동은 자신의 은퇴 기간 동안 세금 문제를 해결하고 잘못을 반성할 계획이라고 밝혔다. 그러나 많은 이들은 강호동이 없으면 그가 출연하는 TV 프로그램이 사라질 것이라며 우려하였다. 프로듀서들은 강호동이 고별 방송을 찍기 위해 돌아올 수도 있다고 말했다.