인간적인 삶(인간적인 삶)

 

인간적인 삶

successlife

"Aim for success, not perfection. Remember that fear always lurks behind
perfectionism. Confronting your fears and allowing yourself the right to
be human can, paradoxically, make yourself a happier and more productive
person."
"Ring the bells that still can ring, Forget your perfect offering.
There's a hole in everything, That's how the light comes thru."
		

"완벽함이 아닌 성공을 향해 겨냥하라. 두려움은 항상 완벽주의의 뒤에서 도사리고 있음을 기억하라. 당신의 두려움을 마주하고 인간의 권리를 찾는 것은 역설적으로 당신이 더 행복하고 더 생산적인 사람이 되게 한다." "여전히 울릴 수 있는 종을 울려라. 너의 완벽한 제물을 잊어라. 모든 것에는 구멍이 있고, 바로 그것이 빛이 통과하는 방식이다."

* lurk : 도사리다, 숨어있다 * paradoxically: 역설적으로 * offering: 제물 * 번역: 장성은 * 감수: 이찬승

인간적인 너무나 인간적인 그래서 읽을수록 마음을 편하게 해주는 인용문 하나
덧붙입니다.
"세상의 완벽주의자들은 바른 선택을 한답시고 법석을 떨지만 실제 삶에서 필요한
것은 (시기를 놓치지 말고 그때그때) 괜찮은 수준의 선택을 하고, 그 선택을 믿고
끝까지 밀고 나가며 결과를 받아들이는 것이다."
"Some of us (perfectionists, especially) fuss so much over making the 'right'
choice, but in life, all that's really needed is to make any' good' choice,
believe in it, go through with it, and accept the consequences."