건강과 질병의 저자는 누구?(healthdisease)

 

건강과 질병의 저자는 누구?

healthdisease

"The only way to keep your health is to eat what you don't want,
 drink what you don't like, and do what you'd rather not."
-Mark Twain (American Humorist, Writer and Lecturer. 1835-1910) 
"Every human being is the author of his own health or disease."
-Buddha
		

"건강을 유지할 수 있는 유일한 방법은 원하지 않는 것을 먹고, 좋아하지 않는 것을 마시고, 하고 싶지 않은 일도 하는 것이다." -마크 트웨인 (미국 해학가, 작가, 교수. 1835-1910) "모든 인간은 자신의 건강과 질병에 대한 저자이다." -붓다

* would rather: ~하겠다, 하고 싶다 * 번역: 배주희 * 감수: 이찬승

우리말 속담 ‘양약은 입에 쓰다’란 말과 
A good medicine tastes bitter.란 서양 속담이 놀랍게 닮았죠. 
마크 트웨인과 붓다가 이런 말을 남긴 배경을 생각해보면 
그들 역시 이를 엄격히 실천하지는 못했을 것이라고 짐작이 됩니다. 
몸에 좋다고 해서 쓴 것만 먹는 삶 - 가능한 일이고 바람직한 것인가요? 
“모든 인간은 자신의 건강과 질병에 대한 저자이다.”란 말에는 
공감하지만 사람은 쓴 것과 단 것을 적절히 균형 있게 먹으면서 
살아가는 것이 가장 건강하고 인간적인 삶이 아닐까요? 
하지만 오늘의 명언은 너무 단것 쪽으로 지나치게 치우쳐 있는 현실에 대한
경종으로 받아들여야 할 것 같습니다.