영어 교실

타인의 가슴에 잊지 못할 자국을 남기는 만남(lifeencounterpeople)

이산저산구름 2011. 8. 29. 16:35

 

타인의 가슴에 잊지 못할 자국을 남기는 만남

"In everyone’s life, at some time, our inner fire goes out.
It is then burst into flame by an encounter with another human being.
We should all be thankful for those people who rekindle the inner spirit."
-Albert Schweitzer
"Some people come into our lives and quickly go.
Some stay for awhile and leave footprints on our hearts.
And we are never, ever the same."
-Author Unknown 
		


"살다 보면 누구나 내면의 열정이 사그라지는 때도 있다.
그러다가 다른 사람과의 우연한 만남을 통해 꺼져가는 열정이
갑작스럽게 되살아나기도 한다.
우리는 내면의 영혼에 다시 불을 붙여주는 사람들에게 감사해야 한다."
-알버트 슈바이처
"어떤 이들은 우리의 삶 속으로 들어왔다가 금방 나가버린다.
또 어떤 이들은 잠시 머무는 동안 우리의 마음에 잊지 못할 자국을 남기기도 한다.
이렇게 사람들과의 각 만남은 매우 다르다."
- 무명
* go out: 꺼지다 
* burst into 갑자기 ~을 터뜨리다 
* encounter: 맞닥뜨리다. 부딪히다, 접하다
* rekindle: 다시 불러일으키다
* footprints: 발자국 
* never ever: 결코 ~ 않다
* 번역: 배주희 * 감수: 이찬승




타인에게 늘 희망을 주는 사람, 포기하려는 순간 다시 일어나 앞으로 나아가게 하는 사람, 이 세상에 그런 사람들이 있기에 우리는 희망을 잃지 않고 살아갈 수 있습니다. 남의 도움 없이 살아갈 수 있는 사람은 이 세상에 아무도 없습니다. 현재 한 중학교 선생님의 이야기입니다. S대를 합격해 놓고도 그 당시 등록금 50만원이 없어 여기 저기 빌려보려 했지만 다 실패하고 손수 돈을 모아 다음해에 가자고 등록을 포기하려던 절망의 순간, 어디서 소문을 듣고 부러 찾아와 그 돈을 빌려주는 사람이 있었기에 오늘의 자신이 있게 된 거란 얘길 들었습니다. 타인에게 평생 잊지 못할 도움을 주는 삶을 사는 사람들이 적지 않습니다. 우리 모두가 그런 아름다운 사람으로 살아갈 수 있으면 좋겠습니다. 나의 작은 배려와 나눔이 타인에겐 큰 희망이 되기도 하니까요.