영어 교실

생의 마지막 날 하고 싶은 일(life)

이산저산구름 2011. 7. 11. 11:25

 

생의 마지막 날 하고 싶은 일

Live Like There Is No Tomorrow 
What would you do if you could live like there was no tomorrow? For some
this thought may seem a bit morbid, but for others it may be very freeing.
Here are a few suggestions if you need a day to live like
there is no tomorrow and give yourself a break.
-Take off work for the day. 
-Grab your loved one's tightly and hug them for a while. 
-Do something you have always wanted to do and put it off. 
출처: Braniac, eHow User 
		


오늘이 인생의 마지막인 것처럼 살아라.
만약 내일이 없다면 당신은 무엇을 할 것인가? 이런 생각이 어떤 사람에게는
조금 무섭게 느껴질 수도 있겠지만, 또 어떤 사람들에게는 매우 자연스런 일로
느껴질 수도 있다.
만약 당신에게  인생의 마지막 날처럼 살 수 있는 하루가 주어지고
휴식의 시간이 필요하다면 다음과 같은 것을 권하고 싶다.
- 그 날 하루 직장에 나가지 않고 쉬어라. 
- 사랑하는 사람을 한참 동안 꼭 안아주어라. 
- 늘 하고 싶었지만 미루어왔던 일을 하라.
출처: Briniac, eHow User
* freeing: 자유로운 
* morbid: 병적인, 무시무시한 
* take off work: 일을 쉬다 
* put off: 미루다




아직도 살 날이 많이 남아 있다고 생각하면 오늘 하루가 그렇게 귀중한 시간으로 다가오지 않습니다. 오늘 하루가 생의 마지막일지 내일이 또 있을지 아무도 모릅니다. 그래서 하루하루를 생의 마지막 날인 것처럼 살아야 합니다. 그래서 미루어 왔던 일 지금 당장 해야 합니다. 사랑하는 사람을 꼭 껴안아 주는 일 - 지금 하십시오. 사랑한다는 말 - 지금 하십시오. 오늘이 생의 마지막 날이라면 지금 당장 무엇을 하시겠습니까?