영어 교실

우연한 성공에 이르는 세 가지 자질 (1)

이산저산구름 2011. 6. 15. 15:27

 

우연한 성공에 이르는 세 가지 자질 (1)

3 Characteristics That Enable Accidental Success(1)
Being opportunistic.
That means taking advantage of opportunities as they arise,
including a willingness to act boldly and decisively and to take risks
without overanalyzing possible outcomes.
Successful invention requires a lot of trial and error.
That’s the mindset of an entrepreneur.
-Steve Tobak
		


우연한 성공에 이르는 세 가지 자질 (1)
기회를 이용하는 자세
이것은 기회가 생기면 이용하라는 의미인데, 담대하고 단호하게 행동하며,
예상 결과를 확대하여 해석하지 않고 위험을 감수하려는 의지까지 포함한다.
성공적인 발명은 많은 시행착오를 통해 탄생한다.
그것이 바로 사업가가 가져야 할 마음가짐이다.
* opportunistic : 기회주의적인
* take advantage of ~ : (기회)를 이용하다.
* overanalyze : 아주 구체적으로 분석하다.
* mindset : 사고방식(태도)
					
					

“기회를 적극 활용하는 사람이 되라!” 사람들 중에는 지나치게 안 될 일부터 생각하는 사람들이 많습니다. 결국 겁이 나서 시도도 해보지 못합니다. 이런 사람은 안전하고 확실한 것만 찾습니다. 세상에는 이런 일이 있다면 이것은 새로운 기회가 아니라 남들도 다 하고 있는 일입니다. 21세기처럼 변화가 빠르고 복잡성이 증가하고 불확실성이 높은 시대에는 위험을 감수하고 도전해보는 사람만이 성공할 수 있습니다. 안전한 것만 찾는 사람은 실패는 않을 수 있지만 새롭고 큰 성공을 거두는 것은 불가능합니다.