영어 교실

말로 말하지 마라(teaching)

이산저산구름 2011. 6. 14. 10:44

 

말로 말하지 마라

Teaching by Doing
"Setting an example is not the main means of influencing others; 
it is the only means."
-Albert Einstein
A woman once came to Mahatma Gandhi with her little boy.  She asked,
"Mahatma-ji, tell my little boy to stop eating sugar."        
"Come back in three days," said Gandhi.     
In three days the woman and the little boy returned and
Mahatma Gandhi said to the little boy, "Stop eating sugar."     
The woman asked, "Why was it necessary for us to return only after
three days for you to tell my little boy that?"     
The Mahatma replied: "Three days ago I had not stopped eating sugar."
		


행동을 통한 가르침
"모범을 보이는 것이 남에게 영향을 주는 주된 방법은 아니다. 
그것은 유일한 방법이다."
- 알베르트 아인슈타인
한 여성이 어린 아들을 데리고 마하트마 간디(Mahatma Gandhi)를 찾아간 적이 있다.
그 여성은 간디에게 청했다.  
“간디 선생님, 제 아들 녀석에게 단것을 먹지 말라고 말씀해 주세요.”
그러자 “3일 후에 다시 오세요.”라고 간디는 대답했다. 
3일이 지나고 그녀와 그녀의 아들이 다시 간디를 찾아갔을 때,
간디가 소년에게 말했다. “단것은 그만 먹으렴.”
그녀가 물었다. “선생님께서 제 아들에게 그 말씀을 해주시는 데에
저희가 3일 후에 다시 오게 할 필요가 있었습니까?”
그러자 간디가 대답했다. “3일 전에는 저도 단것을 먹고 있었답니다.”
* set an example : 모범을 보이다. 
* means: 방법, 수단
					
					

이 세상에 좋은 의도의 말은 넘칩니다. 불행하게도 좋은 행동은 늘 부족합니다. 이제 타인에게 영향을 끼칠 수 있는 방법은 단 한 가지 뿐이란 점, 큰 교훈입니다. 자녀와 제자가 고운 말을 쓰기 바라면 부모와 교사가 먼저 고운 말을 써야 합니다. 자녀와 제자가 예의 바르기를 바라면 부모와 교사가 먼저 고운 말을 써야 합니다. 자녀와 제자가 타인에게 배려와 친절이 넘치는 사람이길 바라면 부모와 교사가 먼저 배려와 친절을 몸소 실천하는 모습을 보여 주여야 합니다. 자녀와 제자가 윤리적이기를 바라면 부모와 교사가 먼저 윤리적이어야 합니다. Actions speak louder than words.란 서양 속담이 딱 맞는 말입니다