테드 윌리엄스(Ted Williams)

테드 윌리엄스(Ted Williams)

 

Overnight celebrity sensation Ted Williams ①_________ _________ _________ ________________ _____ ______________ in a very short period of time. Born in Brooklyn, New York, on September 22, 1957, Williams was named after legendary baseball player Ted Williams. As a young boy, Williams decided he wanted to become a radio announcer. He worked at radio stations before drug and alcohol abuse cost him his family and home.

On January 3, Williams was standing on the side of a street in Columbus, Ohio, holding a cardboard sign that said “I have a God given gift of voice. I am an ex-radio ②___________________ ________ ______ ___________ _____ ___________ ____________. Please! Any help will be gratefully appreciated.”

A reporter asked Williams if he could videotape him speaking. Williams proved that he did have an amazing voice. The reporter posted the video on the Columbus Dispatch website, and it quickly went viral.

The video was reposted on January 4 on popular video website YouTube, and within 48 hours, the video had over 13 million page views. Within two days of creating the video, Williams appeared on a local morning television show in Ohio. on January 6, he was interviewed on the national morning show, “Today”, and recorded a voice over for a Kraft Macaroni & Cheese commercial. Williams quickly received job offers from NBA team the Cleveland Cavaliers, Oprah Winfrey and MTV.

Also at this time, Williams was reunited with his 90-year-old mother who he hadn’t seen in 10 years. He and his mother appeared on the “Today” show. His mother talked about how she worried about ③_________ ______________ _____ __________ ______ ____________.

His mother’s concerns turned out to be valid, as Williams was arrested a few days later in Los Angeles. He had flown to California to appear on some more talk shows. Los Angeles police arrested ④__________ _________ ____________ _____ ___ __________ _________ his 29-year-old daughter.

Williams said he had been clean and sober since 2008, but started to drink again when he suddenly became famous. He then appeared on the TV show “The Dr. Phil Show” with his five kids and ex-wife, and announced he would enter a rehabilitation program for drug and alcohol addiction. Williams spent 12 days in a rehab facility in Texas.

It is unknown what the man with the golden voice will do next, but fans across America are hoping he can stay sober and ⑤________ ______ __________ ________ ____ _________.

* legendary  전설적인
* drug abuse  약물 남용
* go viral 입소문이 나다
* be reunited with  ~와 재회하다
* addiction 중독
* valid 타당한, 유효한
* get in a fight with  ~와 싸우다
* sober 술 취하지 않은
* rehabilitation 재활
* get one's life back on track ~의 삶을 다시 정상 궤도에 올려놓다

① has gone from homelessness to stardom
② announcer who has fallen on hard times
③ his addiction to drugs and alcohol
④ him after getting in a fight with
⑤ get his life back on track

테드 윌리엄스

하룻밤 만에 유명인사가 된 테드 윌리엄스는 순식간에 노숙자에서 스타덤에 올랐다. 1957년9월22일 뉴욕 주 브루클린에서 태어난 윌리엄스는, 전설적인 야구 선수 테드 윌리엄스를 딴 이름을 얻었다. 유년기에 윌리엄스는 라디오 아나운서를 꿈꿨다. 그는 라디오 방송국에서 근무하다가 이후 약물, 알코올 중독자가 되어 가정과 집을 잃었다.
 

1월3일, 윌리엄스는 오하이오 주 콜럼버스의 한 길가에서 ‘나는 천상의 목소리를 가지고 있다. 나는 전직 라디오 아나운서로 지금은 불운한 나날을 겪고 있다. 제발, 내게 도움을 달라, 그러면 정말 고맙겠다.’ 라고 쓴 표지판을 들고 서 있었다. 한 기자가 윌리엄스에게 그가 말하는 것을 녹화하게 해달라고 말했다. 윌리엄스는 자신이 실제로 놀라운 목소리를 가지고 있다는 것을 증명했다. 기자는 이 영상을 콜럼버스 디스패치 웹사이트에 올렸고 이 동영상은 순식간에 널리 퍼졌다.

이 영상은 1월4일 유명 동영상 전문 사이트 유튜브에 다시 게재되었고 48시간 만에 1천3백만 건이 넘는 조회수를 기록했다. 이 동영상이 만들어진 지 이틀만에, 윌리엄스는 오하이오 주 현지 아침 TV쇼 ‘투데이’에서 인터뷰를 했고, 크래프트 마카로니&치즈 광고 더빙을 맡았다. 윌리엄스는 곧, NBA의 클리블랜드 캐벌리어스 팀과, 오프라 윈프리, MTV에서 일자리 제의를 받았다.

또한 이 시기에 윌리엄스는 10년간 만나지 못한 90세의 노모와 재회하게 된다. 그와 그의 어머니는 ‘투데이’ 쇼에 출연하였다. 윌리엄스의 어머니는 약물과 술에 중독된 윌리엄스를 얼마나 걱정했는지에 대해 말했다.

그의 어머니의 우려는 결국 현실이 되어, 윌리엄스는 며칠 후 로스앤젤레스에서 체포되었다. 그는 몇 개의 다른 토크쇼에 참석하기 위해 비행기를 타고 캘리포니아로 갔었다. 로스앤젤레스 경찰 당국은 윌리엄스가 29세의 딸과 싸운 이후 그를 체포하였다. 윌리엄스는 자신이 2008년 이후 약물과 술을 완전히 끊었지만, 갑자기 유명해지면서 다시 술을 마시기 시작했다고 말했다. 그는 그 후 자신의 다섯 자녀, 그리고 전 부인과 함께 ‘닥터 필 쇼’에 출연해서 약물, 알코올 중독 재활 치료를 받겠다고 선언했다. 윌리엄스는 텍사스 주에 있는 재활시설에서 12일간 치료를 받았다.

천상의 목소리를 지닌 테드 윌리엄스가 앞으로 어떻게 살아갈지 그 누구도 알 수 없지만, 미국 전역의 팬들은 그가 술을 끊고 다시 정상적인 삶을 살게 되기를 바라고 있다.