한국인 체형 서구화(Korean Bodies Become Westernized)

 

한국인 체형 서구화(Korean Bodies Become Westernized)

 

Korean body types are changing, according to a recent study. The Korean Agency for Technology and Standards studied the body types of 14,016 people. The survey participants ①_______ ________ _____ ______ _____ ____ ____ _____. The study showed that Korean people are beginning to look more “westernized”.

The Agency, which is under the Ministry of Knowledge Economy, said that ②_____ ______ ____ ____ _______ _____ young people. It described the western body type as a body with long legs and a slim figure. The Agency said that the average Korean person in their 20s has longer legs than their ancestors.

“When we looked at the height of Korean females in their 20s, their legs were shown to be 2 centimeters longer than females in their 50s,” an official from the Agency said.

The study also showed that ③_______ ______ ______ _______ ________ in all age groups from seven years ago. There was a sharp decline in obesity for people in their 50s and 60s. on the other hand, females in their 20s to 40s were found to be ④__________ ______ _____ ________ ________. The study showed that 15.7 percent of women in their 20s were underweight in 2010, an increase from the 11.5 percent of underweight women recorded in 2003.

The average height of Korean people has not changed since 2003, though. Researchers said that this was a result of ethnology.

“The research showed that Korean men and women only grow four to five centimeters after they turn 15 years old and 12 years old, respectively,” the official said.

* survey participant 조사 참가자
* westernized 서구화된
* prevalent 널리 퍼져 있는
* slim figure 늘씬한 몸매
* ancestor 조상
* height 키
* obese 비만인
* age group 연령대
* obesity 비만
* underweight 체중 미달의
* ethnology 민족학

① were between the ages of 7 and 69
② the trend is more prevalent with
③ there were fewer obese people
④ underweight due to excessive dieting

한국인 체형 서구화

최근 한 연구에 따르면 한국인들의 체형이 변하고 있다고 한다. 기술표준원은 14,016명의 한국인들의 신체 유형을 조사하였다. 이 조사 참가자들의 나이는 7세에서 69세 사이였다. 연구 결과는 한국인들의 체형이 좀더 ‘서구화’되고 있다는 것을 보여주었다.

지식경제부 산하에 있는 기술표준원은, 이런 경향이 젊은이들 사이에서 더 일반적이라고 말했다. 기술표준원은 서구적 체형이란 긴 다리와 날씬한 체형의 몸이라고 설명했다. 기술표준원은, 평균적인 20대 한국인들이 과거 조상들보다 다리가 길어졌다고 말했다.

“20대 한국 여성의 다리 길이를 조사한 결과, 50대 여성보다 2센티미터 가량 긴 것으로 나타났다.”고 기술표
준원의 한 관계자가 말했다.

이 조사는 또한, 모든 연령층에서 7년 전보다 비만 인구가 감소하였다는 것을 보여주었다. 특히 50, 60대 사이에서 비만 인구가 급감한 것을 볼 수 있었다. 한편 20~40대 여성들은 지나친 다이어트로 인해 체중미달인 것으로 밝혀졌다. 2010년에는 20대 여성의 15.7퍼센트가 체중미달이었는데, 이것은 2003년의 11.5퍼센트보다 증가한 수치이다.

그러나 한국인의 평균 신장은 2003년 이후 큰 변화가 없었다. 연구원들은 이 현상이 인종학적인 결과라고 말했다.

“연구 결과, 한국인 남자와 여자는 각각 15세와 12세를 넘기면 4 센티미터에서 5센티미터 밖에 자라지 않는 것으로 나타났다.”고 이 관계자가 말했다.