교내 이성교제 금지(Korean Schools Ban Dating)

 

교내 이성교제 금지(Korean Schools Ban Dating)

In South Korea, schools are cracking down on romantic relationships. In fact, eight out of 10 middle and high schools across the nation enforce rules against romantic relationships or physical contact with someone of the opposite sex.

 

According to a report by “Asunaro”, a rights advocacy group for teenagers, 286 out of 354 secondary schools in the nation ①____ _____ _______ _______ ______ ______ or having physical contact with those of the opposite sex. Students caught breaking these rules multiple times may even be suspended.

 

The students’ rights group said that two students recently quit an Incheon high school because they had been suspended for dating. Asunaro claims that such rules ②______ _____ ______ ______. The group is pushing for schools to scrap internal regulations banning romantic relationships at school.

 

“All that the schools care about ③___ ______ ______ ______ _______ and punishing students for dating,” an official from Asunaro said. “Teenagers should be allowed to exercise their rights over their own sexuality both inside and outside of school.” Asunaro said that some schools even prohibit students from exchanging gifts on birthdays and other special occasions. nstead of enforcing strict rules against dating, Asunaro asks that schools provide students with more practical sex education.

“Students with a boyfriend or girlfriend are forced to write a report about their relationship, and schools break up social clubs ④____ ______ ____ ______ ______,” the official said. “Just like adults, teens are human beings and should be given the right to choose what they want to do.”

* crack down on  ~을 단속하다
* physical contact 신체적 접촉
* advocacy 지지, 옹호
* suspend 정학시키다
* infringe upon ~을 침해하다
* scrap internal regulations 내부 규정을 폐지하다
* overly 과도하게
* prohibit 금지하다

① have rules preventing students from dating
② infringe upon students’ rights
③ is creating overly strict rules
④ if members are caught dating

교내 이성교제 금지

국내 학교들은 교내 이성교제를 엄히 단속하고 있다. 실제로 전국 중, 고교 10개 학교 중 8개 학교가 교내 이성교제 또는 이성간의 신체적인 접촉을 금지하는 규칙을 적용하고 있다.

청소년 인권 단체인 ‘아수나로’의 보고서에 따르면 국내의 354개 고등학교 중 286개 학교가 이성교제 또는 이성간의 신체 접촉을 금지하고 있다. 이 규칙들을 어겨 적발될 경우 정학 처벌까지 받을 수 있다. 아수나로에 따르면 최근 인천의 한 고등학교에서는, 두 학생이 이성교제를 하다 적발되어 정학 처분을 받자 자퇴를 했다고 한다.

아수나로는 이러한 규칙은 학생들의 인권에 위배된다고 주장한다. 이 단체는 학교들에게 교내 이성교제를 금지하는 내규를 철폐하라고 촉구하고 있다.

“학교들은 지나치게 엄격한 규칙을 정해 놓고 이를 위반한 학생들을 처벌하는 데에만 관심을 두고 있다.” 라고 아수나로의 한 관계자가 말했다. “청소년들에게, 교내 및 교외에서 이성교제를 할 수 있는 권리를 허용해야 한다.”

아수나로는, 일부 학교가 생일이나 특별한 날에 선물을 교환하는 것조차도 금지하고 있다고 밝혔다. 아수나로는 학교가 연애를 금지하는 엄격한 규칙을 적용하기보다는 좀더 현실적인 성교육을 실시하라고 요구하고 있다.

“남자친구 또는 여자친구가 있는 학생들은 자신들의 관계에 대해서 보고서를 쓰도록 강요당하고, 동아리 내에서 이성교제가 적발되면 그 동아리는 해체된다.” 라고 이 관계자가 말했다. “청소년들도 어른들과 같은 인간 주체이므로, 자신이 하고 싶은 것을 선택할 권리를 지녀야 한다.”