게이츠, 버핏 중국 부호들과 자선 만찬(Gates and Buffett Discuss...)

 

게이츠, 버핏 중국 부호들과 자선 만찬

(Gates and Buffett Discuss Philanthropy with China’s Ultra-rich)

Are society’s wealthiest citizens obligated to give money to charities and philanthropic organizations? In China, this debate has been a hot topic since Bill Gates and Warren Buffett visited the country in September.

Even before Gates and Buffett visited China, they announced that they would be meeting with the wealthiest tycoons to discuss philanthropy and charitable giving. The two multi-billionaires have been working on “Giving Pledge”, a campaign to persuade the world’s wealthiest people ①___ _____ ____ ______ _____ ___ _____ _____ ____ _______. So far, at least 40 of the richest people in the United States have committed to join “Giving Pledge”.

The two Americans invited 40 people to a dinner in Beijing. Gates and Buffett viewed their dinner as a success, even though one-third of the invited guests ②_______ ____ _______. The guest list included film star Jet Li, dairy business founder Niu Gensheng and real estate moguls Pan Shiyi and Zhang Xin. Gates and Buffett said they did not ask anyone to commit any of their money during the dinner. Their intentions were to talk about the “Giving Pledge” campaign, but let the Chinese people decide on their own.

One multimillionaire has already accepted the challenge set forth by Gates and Buffett. Forty-two-year-old Chen Guangbiao, chief executive of a recycling company, pledged to donate 700 million yuan (about $105 million) ③___ ______ _____ ___ _____. In April, business tycoon Yu Pengnian transferred $470 million to his own charitable foundation to benefit health and education.

Many people viewed the dinner as a test that would show whether or not China’s ultrarich are generous or miserly with their money. Some wealthy Chinese are also unsure if the country has an infrastructure large enough to support a big charitable foundation.

They are also unsure if giving a huge donation is the best way to help Chinese society. Charitable giving has not been a popular topic in China, a country controlled by the Communist Party, which spent decades ④______ ____ _____ ____ ________. Philanthropy has grown in the past few years, particularly after the 2008 Sichuan earthquake. And last year, donations to charity grew 4 percent to 33.27 billion yuan ($4.97 billion).

* philanthropic 박애주의의
* tycoon 거물
* charitable 자선의, 자선을 베푸는
* dairy business  낙농 사업
* real estate 부동산
* mogul  거물, 실력자
* on one’s own  혼자서
* miserly 구두쇠인
* capitalism 자본주의

① to give at least half of their money to charity
② declined to attend
③ to charity after he dies
④ turning its back to capitalism

게이츠, 버핏 중국 부호들과 자선 만찬

사회의 대부호들은 자선 단체들에게 기부를 할 의무가 있는가? 중국에서는, 9월에 빌 게이츠와 워렌 버핏이 방문한 이후 이에 대해 열띤 논의가 일고 있다.

게이츠와 버핏은 중국을 방문하기 전부터 중국 최고 부호들과 만나 자선 활동에 대해서 논의할 것이라고 밝혀왔다. 이 두 억만장자는 세계 최고 부호들에게 재산의 절반을 기부하자는 운동인 ‘기부선언’을 위해 활동해왔다. 지금까지 미국의 부호 중 40명이 이 ‘기부선언’에 동참하였다.

게이츠와 버핏은 베이징에서 열린 만찬에 40명을 초대하였다. 만찬에는 초대된 부호들 중 3분의1만이 참석하였으나 게이츠와 버핏은 만찬이 성공적이었다고 밝혔다. 초대된 부호 중에는 영화 배우 이연걸, 유업 재벌 뉴건성, 부동산 재벌 판스이와 장신 등이 포함되어 있었다. 게이츠와 버핏은 이 만찬에서 초대객들에게 기부를 요청하는지 않았다. 이들은 ‘기부선언’ 운동에 대해서 이야기하되 초청 인사들이 스스로 결정하기를 원했다.

한 억만장자는 이미 게이츠와 버핏이 내놓은 과제인 ‘기부선언’에 참여하겠다는 의사를 밝혔다. 한 재활용 회사의 사장인 42세의 첸 구앙비오는 자신이 죽은 뒤 7백만 위안 (약 1억5백만 달러)를 기부하겠다고 밝혔다. 4월에 재계 거물인 위팡린은 자신이 세운 자선 재단에 4억7천만 달러를 기부하였다.

많은 이들은 이번 만찬을, 중국 거부들이 자신들의 부를 나누는데 후한지 인색하지 확인할 수 있는 시험대로 보고 있다. 또한 일부 중국 부호들은, 중국이 대규모 자선재단을 지원할 수 있을 만큼 충분한 규모의 사회 기반시설을 갖추고 있는지에 대해 의문을 제기하고 있다. 이들은 많은 돈을 기부하는 것이 중국 사회에 도움이 되는 가장 좋은 방법인지에 대해서도 확신하지 못하고 있다.

공산 정권 통치 하에 있다가 수십 년이 걸려 자본주의로 돌아선 중국은 자선에 그리 큰 관심을 두고 있지 않다. 지난 몇 년간, 기부에 대한 인식이 높아지기 시작했으며 특히 2008년 쓰촨성 지진 이후 지난 몇 년 동안 기부가 많이 늘어났다. 지난 해 자선 단체에 대한 기부금은 330억2천7백만 위안 (49억7천만 달러)으로, 4% 증가했다.