여성, 춤 잘 추는 남자 좋아한다(Study Finds Women Prefer Men Who Can...

 

여성, 춤 잘 추는 남자 좋아한다

(Study Finds Women Prefer Men Who Can Dance)

 

Women prefer men who dance with flashy, flamboyant moves, according to British scientists. Kris McCarty led a team of scientists who used men aged 18 to 35 to demonstrate how they dance to music. The scientists, from Northumbria University in England and the University of Gottingen in Germany, filmed the men dancing to a basic rhythm for one minute. None of the men were professional dancers. The scientists used a dozen cameras to film the men’s dance moves. Then they used the video footage to create computer-generated avatars of each person.

A group of 37 women watched the avatars dance. The scientists used computer-generated avatars because they did not want the women to ①____ __________ _____ the men’s appearances. The women rated each of the dancers on scale of 1 to 7. The study found that the women preferred dancers who used big, showy gestures and used flamboyant, creative dance moves. The women said they preferred the dancers who moved their head, neck and torso and used several different dance moves.

Rufus Johnstone of Cambridge University said he agrees that studying dance movements can help scientists understand what women find attractive. Johnstone, who ②______ ______ ___________ _____ the research, said dancing in nightclubs and animal mating rituals share common elements. He added that male peacocks fan out their tails to show their beautiful feathers to attract females. Dancing in clubs is a similar way for men to display their physical abilities and attract women. Dancing can be a very strenuous activity, which can show ③______ _____ ___ _______ ____.

One of the study’s co-authors, Nick Neave, said it is possible that women subconsciously judge men by how well they dance. He also said different cultures may consider one type of dancing to be attractive, while another culture may prefer a different style.

Even though women preferred the avatars that used their head, neck and trunk the most, Neave said men who can’t dance should not worry. Animal courtship rituals are mainly obvious physical gestures or displays. But the way humans choose their mates ④____ _______ _______ __________. Luckily for most men, women care about more than dancing ability when looking for a boyfriend or husband.

* flamboyant 화려한, 현란한
* video footage 비디오 화면
* showy 현란한
* torso 몸통
* mating ritual 짝짓기 의식
* peacock 공작
* fan out 펼치다
* strenuous 몹시 힘든
* subconsciously 잠재의식적으로
* trunk 몸통
* courtship 구애

① be influenced by
② was not associated with
③ how fit a person is
④ is much more complicated

여성, 춤 잘 추는 남자 좋아한다

영국의 과학자들에 따르면 여성은 현란하며 대담한 몸짓으로 춤을 추는 남성을 선호한다고 한다. 크리스 맥카티가 이끈 한 연구팀의 실험에서는, 18세부터 35세 사이의 남성들이 음악에 맞추어 어떻게 춤을 추는지를 관찰했다. 영국 노섬브리아 대학과 독일 괴팅겐 대학의 과학자들은 남성들이 1분간 기본적인 리듬에 맞춰서 춤을 추는 모습을 촬영하였다. 이들은 모두 프로 댄서가 아니었다. 과학자들은 이 남성들의 움직임을 촬영하기 위해 십여 개의 카메라를 사용하였다. 그리고 과학자들은 촬영한 영상을 이용해서, 각 남성들의 모습을 컴퓨터로 합성, 아바타를 만들었다.

37명의 여성들이 이 아바타들이 춤추는 모습을 보았다. 과학자들은 여성들이 남성들의 외모에 영향을 받지 않도록 하기 않도록 하기 위해 컴퓨터로 제작한 아바타를 이용한 것이다. 여성들로 하여금, 춤추는 남성들을 1등급에서 7등급까지 점수를 매기게 했다. 이 연구는, 여성들이 크고 현란한 몸짓을 하며 대담하고 창의적인 춤 동작을 취한 남성을 선호한다는 것을 보여주었다. 이 여성들은 머리, 목, 몸통을 움직이며 다양한 춤 동작을 한 남성들에게 더 호감이 갔다고 말했다.

캠브리지 대학의 루퍼스 존스턴 교수는 자신도, 과학자들이 춤 동작 연구를 통해 여성들이 어떤 것에 매력을 느끼는지 파악하는 데 도움을 얻을 수 있다고 생각한다고 말했다. 이 연구에 참여하지 않은 존스턴은 나이트클럽에서 춤 추는 것과 동물들의 짝짓기 의식이 공통된 요소를 지니고 있다고 말했다. 그는 수컷 공작들이 암컷을 유혹하기 위해 꼬리를 활짝 펼쳐 아름다운 깃털을 뽐낸다고 덧붙였다. 남성이 클럽에서 춤을 추는 것은 신체적 능력을 과시하며 여성을 유혹하는 것으로, 수컷 공작의 행동과 유사한 것이다. 춤은 아주 격렬한 움직임(동작)으로서, 얼마나 건강한지를 보여주는 것이다.

이 연구의 공동저자 중 한 사람인 닉 니브는, 잠재의식적으로 여성은, 얼마나 춤을 잘 추는지로 남성을 평가할 가능성이 있다고 말했다. 그는 또한, 문화마다 제각기 선호하는 춤의 종류가 다를 수도 있다고 말했다.

여성들이 머리, 목, 몸통을 가장 많이 사용해서 춤을 춘 아바타에게 호감을 느꼈다고는 해도, 춤을 추지 못하는 남성들도 걱정할 것은 없다고, 니브가 말했다. 물론 동물들의 구애 의식은 신체적 움직임과 과시가 주를 이룬다. 그러나 사람이 짝을 찾는 것은 훨씬 더 복잡하다. 대부분의 남자들에게 다행스럽게도, 여성들이 남자친구나 남편이 될 사람을 찾을 때 춤 실력 외의 것을 더 본다고 한다.