한국인, 몸무게에 신경 많이 쓴다(Koreans Most Weight-Conscious...

 

한국인, 몸무게에 신경 많이 쓴다

(Koreans Most Weight-Conscious in Global Survey)

A recent survey found Koreans pay attention to their weight more than the rest of the world. U.S. survey firm Synovate, conducted a poll in 19 countries. The survey asked people about their health habits, including how often ①______ ______ ________. Overall, about 5 percent of participants said they check their weight every day, while 15 percent weigh themselves daily.

The poll included 13,155 respondents in Argentina, Brazil, Canada, Chile, China, Colombia, Denmark, Egypt, India, Indonesia, Korea, Netherlands, Russia, Romania, Saudi Arabia, Singapore, Turkey, the U.K. and the U.S.

The survey found that Koreans weigh themselves more often than the rest of the world. Twenty-eight percent of respondents in Korea said they look at their weight once a week. Americans are the second-most weight-conscious, according to the poll, ②_______ ______ _________ _________ _____ _________ who weigh themselves daily.

Frank Jellinek, business development manager for Synovate Korea, explains that people in Korea pay close attention to how they look. Naturally, that includes being conscious of one’s weight and eating healthy foods. Korean society  ③________ ____ _______ _____ _________ _____ people to be beautiful and healthy. Jellinek added that more and more fitness centers and gyms are opening up in Seoul.

Some health studies report that weighing yourself on a regular basis can help you maintain or lose weight. Americans ④ ______ _____ ______ _____ the rest of the world in that area, but they also eat the most junk food when they feel sad or down. The survey found that even though people are weight-conscious and check their weight often, they also can’t resist eating chocolate and fast food. The U.S. led the world in fast food consumption when feeling down at 47 percent. Canada had the second highest percentage at 41 percent, and the U.K. was third with 40 percent.

Over half of respondents (58 percent) in Saudi Arabia said they did not want to give up eating fast food because they really liked the taste. This amount was larger than the U.S. (49 percent), Brazil (44 percent) and the U.K. (42 percent).

Almost 40 percent of respondents said life is too short to only eat healthy foods. Fifty-five percent of respondents in Singapore and Romania agreed that they shouldn’t have to avoid eating what they enjoy, even  ⑤____ ____ _____ _________. Koreans had the third-highest response with 49 percent.

* conduct a poll 여론조사를 실시하다
* weight-conscious  체중을 의식하는
* pay close attention to ~에 깊은 관심을 기울이다
* place a lot of pressure on  ~에 많은 압박을 가하다
* on a regular basis 정기적으로
* resist 참다, 견디다
* consumption 소비

① they weigh themselves
② with the highest number of respondents
③ places a lot of pressure on
④ may be ahead of the rest of
⑤ if it is unhealthy

한국인, 몸무게에 신경 많이 쓴다

최근 실시된 한 설문조사에 따르면 한국인들은 다른 나라사람들보다 더 체중에 관심을 기울이고 있다고 한다.

미국의 조사 기관 시노베이트는 19개국을 대상으로 한 조사를 했다. 이 조사는 사람들에게 체중을 얼마나 자주 재는가와 같은 건강 습관에 대해서 물었다. 응답자 전체의 5% 가량은 매일 체중을 재며 15%는 1주일마다 재는 것으로 밝혀졌다.

이 조사는 아르헨티나, 브라질, 캐나다, 칠레, 중국, 콜롬비아, 덴마크, 인도, 인도네시아, 한국, 네덜란드, 러시아, 루마니아, 사우디 아라비아, 싱가포르, 터키, 영국, 미국에서 1만3천155명을 대상으로 실시되었다. 

이 조사는 한국인들이 다른 나라 사람들보다 더 자주 몸무게를 잰다는 것을 보여주었다. 한국인 응답자 중 28%가 1주일에 한 번 정도 체중을 잰다고 말했다. 조사에 따르면, 미국인들이 두 번째로 체중에 관심이 많았으며 매일 체중을 재는 응답자의 수는 가장 많았다.

시노베이트 코리아의 사업개발부서 책임자 프랭크 젤리넥은 한국인들이 자신들이 어떻게 보이는지에 많은 관심을 갖고 있다고 설명한다. 그렇다면 당연히 체중에 신경을 쓰는 것과 건강한 식사를 하는 것이 포함된다. 한국 사회에서는, 사람들이 아름답고 건강해야 한다는 압박감을 많이 받는다. 젤리넥은 서울에 헬스클럽과 체육관이 갈수록 많아지고 있다고 덧붙였다.

일부 건강 관련 보고서에서는, 체중을 주기적으로 재면 몸무게를 유지하거나 감량하는데 도움이 된다고 밝히고 있다. 미국인들은 세계에서 가장 체중에 많은 관심을 갖고 있지만 슬프거나 우울할 때 가장 많은 정크 푸드를 먹기도 한다. 이번 조사는 사람들이 체중에 많은 신경을 쓰고 자주 체중을 잰다고 해도 초콜릿과 패스트푸드를 먹는 것을 자제하지는 못한다는 것을 보여주었다. 미국인들은 우울할 때 패스트푸드를 먹는 비중이 47%로 세계에서 가장 높으며 그 다음은 캐나다인 41%와 영국인 40%이다.

사우디 아라비아인 응답자 중 절반 이상(58%)은, 패스트푸드가 맛있기 때문에 패스트푸드 먹는 걸 그만두고 싶지 않다고 말했다. 이것은 미국(49%), 브라질(44%) 그리고 영국(42%)보다 높은 수치였다.

응답자들 중 40%는 건강한 음식만 먹고 살기에는 인생이 너무 짧다고 말했다. 싱가포르와 루마니아인의 55%는 자신이 좋아하는 음식이 몸에 해롭다고 해도 굳이 피할 필요가 없다고 말했다. 한국인들은 49%로 세 번째로 많은 응답자들이 여기에 동의했다.