옥스포드 영어사전, 온라인 판만 낸다(Oxford English Dictionary to Be...

 

옥스포드 영어사전, 온라인 판만 낸다

(Oxford English Dictionary to Be Digital only)

 

he most authoritative reference book for the English language may never be printed again, according to the publisher of the Oxford English Dictionary.

The massive dictionary ①___ ________ _____ _______ for its forthcoming third edition. A group of 80 lexicographers, who edit and write dictionaries, are working on the new edition right now. The second edition was printed in 1989, contains 20 volumes, weighs 750 pounds and costs $1,165. A much shorter version is also available, as well as a CD-ROM edition and an online version.

According to Oxford University Press, 2 million entries are viewed each month in the online version.

Decreased demand for the print edition and a rise in online usage is the reason why the publisher has warned that the next edition ②______ ____ _____ ________. The publisher said it is still possible that a printed version could be made, but only if there is enough demand for it. Chief executive of Oxford

University Press, Nigel Portwood, said it is unlikely that enough people will want a print edition because the demand for paperbound dictionaries drops every year. Many dictionaries and reference books are phasing out their print editions ③__ _____ ___ online tools. Not only are Internet reference tools easy to use, they are also more up-to-date because publishers can quickly upload new information. online dictionary website, Dictionary.com even has an iPhone application. Other reference books such as the writing style guides are also now available online or as an iPhone application.

The online version of the Oxford English Dictionary was created in 2000. Updates are added every three months with new words, which is an advantage compared to the print edition. A microprint version is also available, but it must be read with a magnifying glass. The third edition of the Oxford English Dictionary is only one-quarter finished, and the publisher does not know ④_______ ____ _____ _____ ___________.

Oxford University Press said it would still publish print versions of the oxford Dictionary of English, which fits in one volume and has contemporary words such as vuvuzela, the plastic trumpet made famous at this year’s World Cup.

* authoritative 권위 있는
* reference book  참고 도서
* forthcoming 곧 있을, 다가오는
* lexicographer 사전 편찬자
* paperbound 종이 표지의
* phase out 단계적으로 없애다
* magnifying glass 확대경, 돋보기
* contemporary word 현대어

① is undergoing an update
② might not get printed
③ in favor of
④ when it will be completed

옥스포드 영어사전, 온라인 판만 낸다

옥스포드 영어사전의 출판사에 따르면, 세계에서 가장 권위있는 이 영어 사전(참고 서적)이 이제 인쇄물로 출판되지 않을 수도 있다고 한다.

이 방대한 사전은 현재 제3판의 출시를 앞두고 개정 작업이 한창이다. 사전을 편집하고 작성하는 80명의 사전 편찬자들은 현재 개정판을 제작하고 있다. 권수 20권, 무게 750파운드, 가격1,165달러의 제2판은 1989년에 출판되었다. 이 사전은 요약판과 CD 롬, 온라인 판도 구입할 수 있다. 옥스포드 대학 출판부에 따르면, 온라인 판은 매달 200만 번의 조회수를 기록하고 있다고 한다.  

이 출판사는 인쇄판에 대한 수요는 줄고 온라인판의 수요가 늘고 있기 때문에, 다음 판부터는 인쇄판을 출판하지 않을 수도 있다고 발표했다. 출판사는 인쇄판이 제작될 가능성도 있으나 수요가 충분히 있을 경우에만 그럴 것이라고 밝혔다. 옥스퍼드 대학 출판부의 최고경영자 니겔 포트우드는, 매년 인쇄판 사전에 대한 수요가 떨어지고 있기 때문에 인쇄판을 출판할 정도로 수요가 충분하지 않을 것이라고 말했다.

대다수의 사전과 참고서적들은 온라인 판으로 전환하기 위해 인쇄판을 단계적으로 줄이고 있다. 인터넷 사전은 사용하기 쉬울 뿐만 아니라 출판사가 빠르게 새로운 정보를 갱신할 수 있기 때문에 더 최신의 내용을 제공할 수 있다. 인터넷 사전 웹사이트인 Dictionary.com은 아이폰 애플리케이션도 제공하고 있다. 문체 지도와 같은 다른 참고 서적들도 이제, 온라인을 통해서 또는 아이폰 애플리케이션으로 이용할 수 있다. 

옥스포드 영어사전의 온라인판은 2000년에 처음 출시되었다. 석 달에 한 번 새로운 단어가 포함된 업데이트가 제공되는데, 이것은 인쇄판과 비교되는 강점이다. 마이크로프린트 판도 제공되지만, 이것은 돋보기를 사용해서만 볼 수 있다.

옥스포드 영어사전의 제3판은 지금 4분의1만 완성된 상태여서, 옥스포드 대학 출판부는 이 사전이 언제 완성될지 확실치 않다고 한다. 출판부는 한 권짜리 옥스포드 영어사전 인쇄판은 계속 출간할 것이라고 밝혔는데, 이 사전에는, 올해 남아공 월드컵을 통해 잘 알려진 플라스틱 나팔 ‘부부젤라’와 같은 최신 단어가 포함되어 있다.