넘겨짚지 말아요!!(prejudicestereotypeJust Because)

 

넘겨짚지 말아요!!

prejudicestereotypeJust Because

                    
Just Because I'm quiet, doesn't mean I don't have a lot to say.
Just Because I appear happy, doesn't mean everything's okay.
Just Because I laugh a lot, doesn't mean I don't take things seriously.
Just Because I forgive, doesn't mean you can take me for granted.
Just Because I don't keep in touch all the time, doesn't mean I don't care.
Just Because I'm gullible, doesn't mean you can lie to me.
Just Because I'm stubborn, doesn't mean I expect you to change for me.
Just Because I don't show my feelings, doesn't mean I don't have any.
Just Because I don't say I love you, doesn't mean I don't.
Just Because I'm honest, doesn't mean I'm outspoken.
Just Because I'm not like you, doesn't mean I'm weird.
Just Because I don't say anything, doesn't mean I'm afraid.
- unknown

내가 조용하다고 해서, 할 말이 적은 것이 아니다. 내가 행복해 보인다 해서, 모든 게 잘 되어 가고 있다는 것이 아니다. 내가 많이 웃는다고 해서, 일을 진지하게 처리하지 않는 것이 아니다. 내가 용서한다고 해서, 이를 당연히 받아들여도 된다는 것이 아니다. 내가 연락이 가끔씩 뜸하다 해서, 당신에 대한 관심이 멀어진 것이 아니다. 내가 쉽게 속아 넘어 간다고 해서, 내게 거짓말을 해도 된다는 것이 아니다. 내가 고집이 세다고 해서, 네가 나에게 맞춰 변화하길 기대하는 것이 아니다. 내가 기분을 표현하지 않는다고 해서, 감정이 없는 것이 아니다. 내가 사랑한다고 말하지 않는다고 해서, 사랑하지 않는 것이 아니다. 내가 정직하다고 해서, 모든 일을 숨김없이 말하는 것이 아니다. 너와 같지 않다고 해서, 내가 이상한 것이 아니다. 내가 아무 말을 않는다고 해서, 말하기를 두려워 한다는 것이 아니다. - unknown

* gullible: 남을 잘 믿는, 잘 속아 넘어가는 * stubborn: 고집이 센 * outspoken: 노골적으로, 거침없이 말 하는 * weird: 기이한, 괴상한 * 번역: 이시은 * 감수: 이찬승

이 세상은 편견, 선입견, 속단, 고정관념으로 가득합니다.
오늘 인용문과 관련된 영어표현 2가지가 생각납니다.
하나는 perspective-taking입니다.
공감능력을 키우기 위해 특정 사안을 놓고 다양한 입장을 취해 보는 일입니다.
다른 하나는 benefit of the doubt입니다.
미심쩍거나 증거가 불충분할 때는 무죄처리나 유리한 해석을 해주는 것을 말합니다.
살아가면서 타인의 행위나 생각을 그 사람에게 불리하게 해석한 일이
적지 않습니다.
이런 일로 타인을 힘들게 하고 스스로 죄를 짓는 일이 적었으면 좋겠습니다.