장애인들의 바람(Handicappedday of the disabled)

 

장애인들의 바람

 

Handicappedday of the disabled

  
 
We, the ones who are challenged, need to be heard. To be seen not as a disability,
but as a person who has, and will continue to bloom. To be seen not only as a
handicap, but as a well intact human being. -- By Robert M. Hensel 
New information and communications technologies can improve the quality of life
for people with disabilities, but only if such technologies are designed from the
beginning so that everyone can use them. Given the explosive growth in the use
of the World Wide web for publishing, electronic commerce, lifelong learning
and the delivery of government services, it is vital that the Web be accessible
to everyone. -- By Former-President Bill Clinton

장애를 가진 우리들의 목소리를 들어주십시오. 아무것도 할 수 없는 장애인이 아닌, 예전에도 그랬고 앞으로도 계속 활짝 피어날 사람으로 봐주십시오. 장애인으로만 보지 마시고 온전한 인간으로 대해주십시오. -- By Robert M. Hensel 새로운 정보와 커뮤니케이션 기술의 발전은 장애를 가진 사람들의 삶의 질을 개선시킬 수 있습니다. 하지만 이러한 기술들은 개발 초기부터 모든 사람들이 사용할 수 있도록 디자인되어야 합니다. 출판, 전자 상거래, 평생 교육, 공기관 서비스 이용 등 전세계 통신망을 통한 활동이 폭발적으로 증가한 이 때에 모든 사람이 전자통신망을 이용할 수 있도록 하는 것이 필수적입니다. -- By Former-President Bill Clinton

* intact: 온전한, 전혀 다치지 않은 * lifelong learning: 평생 교육 * 번역: 조수진 * 감수: 이찬승

아래 플래카드 내용을 보고 마음이 찡했습니다.
장애인에 대한 이해 부족과 실천부족이 많이 부끄럽습니다.
  
"장애인을 위한 어떤 법 제정도 우리와의 협의와 동의 없이 하지 말라.
그렇지 않는 한 어떤 조치도 우리에 관한, 우리를 위한 것이 아니다!"