공정과 정의는 관점 나름(justice)

공정과 정의는 관점 나름

justice

          
PERSPECTIVES on JUSTICE
Small fish - "There is NO justice" 
Medium fish - "There is SOME justice"
Big fish - "The world IS JUST."
So many factors can go into the notion of a fair judgment, that oftentimes,
we do not know what is truly fair. We do, however, know what is unfair,
and our first obligation is to avoid being unfair.
	

정의에 관한 관점 서민층 물고기(힘없는 사람들) - "정의따윈 없어!" 중산층 물고기(중간층 사람들) - "아직 세상은 조금은 정의로운 것 같아." 상류층 물고기(힘있는 사람들) - "이 세상 이 정도면 공정하잖아." 공정이란 판단에는 다양한 요소들이 개입되기 때문에 우리는 종종 어떤 것이 진정 공정한 것인지 알지 못한다. 그러나 불공정함이 무엇인지는 잘 알고 있다. 그래서 우리의 일차 의무는 불공정함을 추방하는 것이다.

* innocent: 무죄의, 결백한, 순수의 * obligation: 의무 * 번역: 이혜인 * 감수: 이찬승

공정한 사회를 만드는 것이 얼마나 어려운 일인지를 
잘 나타내주는 조크입니다.