영어 교실

Success means...(2)

이산저산구름 2012. 3. 14. 14:54

 

Success means...(2)

       image001.png

To live content with small means;
To seek elegance rather than luxury,
To be worthy, not respectable, and wealthy, not rich;
To study hard, think quietly, talk gently, act frankly;
To listen to stars and birds, to babes and sages, with an open heart;
To bear all cheerfully, do all bravely, await occasions, hurry never.
In a word, to let the spiritual, unbidden and unconscious,
grow up through the commonplace.
This to be my symphony.
-William Henry Channing (1810-1884)



가진 것이 적어도 만족하며 사는 것,
사치스러움보다는 우아함을 추구하는 것,
존경받기보다 가치있는 사람이 되고, 부자이기보다 부유한 사람이 되는 것,
열심히 공부하고, 조용히 사고하며, 부드럽게 이야기하고, 솔직하게 행동하는 것.
마음을 활짝 열고, 별들의 속삭임과 새소리에, 아기들과 현자 목소리에 귀 기울이는 것.
어떤 힘든 일도 기꺼이 견디고, 매사에 용기 있게 행하며,
기회를 기다리고 절대 서두르지 않는 것.
한 마디로, 영성과, 무의식의 세계가 일상사 속에서 저절로 넓고 깊어지게 하는 것.
이것이 바로 나의 교항곡과 같은 삶.
출처: http://www.chebucto.ns.ca/Philosophy/Sui-Generis/Emerson/success.htm
* means: 재산, 돈
* unbidden: 저절로 일어나는, 요청받지 않은
            (not invited, asked, or requested; unasked)
* commonplace: 평범한 일, 다반사




아래와 같은 성공의 정의도 있습니다. At age 4 success is not peeing in your pants. At age 12 success is having friends. At age 16 success is having a driver's license. At age 20 success is having sex. At age 35 success is having money. At age 50 success is having money. At age 60 success is having sex. At age 70 success is having a driver's license. At age 75 success is having friends. At age 80 success is not peeing in your pants 4살의 성공은 바지에 실례하지 않는 것. 12살의 성공은 친구들이 있는 것. 16살의 성공은 운전면허를 취득하는 것. 20살의 성공은 진하게 사랑을 즐기는 것. 35살의 성공은 돈을 버는 것. 50살의 성공은 돈을 버는 것. 60살의 성공은 진하게 사랑을 즐기는 것. 70살의 성공은 운전면허를 소지하는 것. 75살의 성공은 친구들이 있는 것. 80살의 성공은 바지에 실례하지 않는 것. 출처: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=success