위기의 해석(opportunity)

 

위기의 해석

opportunity

You didn't get the job you wanted. Is it because you are not good enough or
because there is a recession? Does it mean there are NO other jobs for you to
get? Does it mean that you have no value? Hell no! We have been hovering at
10% unemployment for a while now, which means there is 90% EMPLOYMENT!
Which number do you want to focus on? Do you want to stay open and available to
what's possible? Or shut down, close down and assume you are one of the 10%? Or,
do you see this as an opportunity to create your own business and take charge
of your life? 
-Mastin Kipp,  the Founder of The Daily Love
		

당신이 원하던 일자리를 얻지 못한 것은, 당신이 유능하지 않아서일까요? 아니면, 지금이 불경기이기 때문일까요? 그것은 당신이 어떤 일자리도 얻지 못한다는 의미일까요? 당신이 직업을 가지기에 자격이 모자란다는 의미일까요? 아닙니다! 현재 실업률은 10%를 선회하고 있지만 이는 곧, 취업률은 90%에 달한다는 것의 의미이기도 합니다. 둘 중 어느 숫자에 초점을 맞추겠습니까? 가능한 일에 쓰임이 있을 거라고 생각하며 가능성을 열어두겠습니까? 아니면, 마음을 닫아버린 채 당신이 그 10% 중의 한 명이라고 생각하겠습니까? 아니면, 이를 창업의 기회로 삼고 자신의 인생을 스스로 책임져보겠습니까?

* recession: 경기 후퇴, 불경기, 불황 * hover: 맴돌다, 서성이다 * take charge of: ~을 떠맡다, 돌보다, ~의 책임을 지다 * 번역: 배주희 * 감수: 이찬승

특정 사안에 대해 어떤 관점을 갖느냐는 매우 중요합니다. 
긍정적으로 해석할 수도 있고, 부정적으로 해석할 수도 있습니다. 
가령 위기(危機)란 말을 많은 사람들은 부정적으로 받아들이지만 
위기는 엄청난 기회가 될 수 있습니다. 많은 경우 실제 그렇기도 합니다. 
위기를 스스로 맞을 필요는 없지만 위기를 맞았을 때는 이를 
기회로 활용하십시오. 위기 속에 숨은 기회를 볼 수 있는 연습을 하십시오. 
일상 속에서는 작은 어려움 하나하나 모두 새로운 성장의 기회로 해석하십시오.