Christmas란?

 

Christmas란?

christmas

60 yr olds+ : "oh no. the family is coming over for lunch. i have to put up
               with their whining and mess." 
50 yr olds + :"christmas is so stressful - where am i going to come up with
               all the money for presents?!" 
40 yr olds + (mid-life-crisis-era)+ :"christmas means big meals. it also means
               the time of year one adds more inches to their middle" 
30 yr olds + (starting-family-era)+ :" christmas is seeing the look of joy on my
               child face, christmas morning. it's better to give than receive" 
From 20 yr old(lonely-depressive-bacholor-era): 
"Christmas is all about santa who was invented by the coke-a-cola company to
 make millions of the stupid. Christmas is a gimmick. its the one day a year
 I have to go to church.

		

60세 이상: 절대 반갑지 않아. 가족들 점식 같이 하러 오지. 그 불평, 번거로움 다 참아야 하니까. 50세 이상: 크리스마스는 스트레스를 받는 날 - 선물에 필요한 그 많은 돈은 어디서 조달한담? 40세 이상(중년의 위기를 맞은 세대): 크리스마스는 맛있는 것 많이 먹는 날. 허리 굵어지는 시기. 30대 이상(가정을 이룬 젊은이 세대): 크리스마스는 아이들 얼굴에 미소를 보는 날. 받는 것보다 주는 것의 가치를 체험하는 시절. 20세 이상(외롭고 절망적인 세대): "크리스마스는 코카콜라 회사에서([주]사실이 아닐 수 있지만 사전에 있는 것을 그대로 인용함) 수백만 명의 바보를 만들기 위해 발명한 산타에 관한 것이다. 크리스마스는 상술이다. 크리스마스는 일 년에 단 한번 내가 교회에 가야하는 날 일 뿐이다.

* whining 우는, 투덜대는 * era: 시대 * nothing but: 오직, 그저 ~일 뿐인 * gimmick: 술책, 장치 * 번역: 배주희 * 감수: 이찬승