영어 교실

의사결정과 마음의 상태(decisionmindlife)

이산저산구름 2011. 12. 28. 12:51

의사결정과 마음의 상태


"All our final decisions are made in a state of mind that is not going to last."
- Marcel Proust, was a French novelist, essayist, and critic.
"The doors we open and close each day decide the lives we live."
-Flora Whittemoree
		



"모든 최종 결정은 그다지 오래 지속되지 않을 마음의 상태에서 이루어진다."
- Marcel Proust, 프랑스의 소설가이자 에세이작가 및 평론가 
"우리가 매일 열고 닫는 문이 우리의 인생을 결정한다."
-Flora Whittemore
* 번역: 배주희 * 감수: 이찬승




몇 해 전 미국의 USA Today 신문에 아래와 같은 제목의 글이 실렸었습니다. 'Emotion rules the brain's decisions' 인간의 의사결정에 주도적 역할을 하는 것이 이성이 아니라 감정/감성이라니!? 뇌과학의 발달로 이런 재미있는 현상들이 속속 밝혀지고 있습니다. 오늘의 인용문도 인간의 의사결정이 그 결정을 할 당시의 일시적인 마음의 상태의 영향을 받는다고 말하고 있습니다. 그래서 인간의 의사결정이란 그리 믿음직스럽지 못한지도 모릅니다. 앞으로 중요한 결정은 즉시 하지 말고 하루 이틀 되새겨보고 하는 것은 어떨까요? ‘새해 어떤 기회의 문을 열 것인가?’ 최종 판단을 하기 전 나의 마음의 감정 상태부터 점검해보시는 것은 어떨까요?