미국의 쇄락(globaleconomythe U.S)

 

미국의 쇄락

globaleconomythe U.S

The U.S.
1. From December 2000 to December 2010, the U.S. ran a total trade deficit
   of 6.1 trillion dollars.
2. The U.S. trade deficit was about 33 percent larger in 2010 than it was
   in 2009.
3. The U.S. trade deficit with China in 2010 was 27 times larger than it was
   back in 1990.
4. In 2010, South Korea exported 12 times as many automobiles, trucks
   and parts to us as we exported to them.
5. The U.S. economy now has 10 percent fewer "middle class jobs" than it did
   just ten years ago.
		

미국 1. 2000년 12월부터 2010년 12월까지, 미국은 6조 1천억 달러의 전체 무역 수지 적자를 기록했다. 2. 2010년 미국의 무역 수지 적자는 2009년보다 33퍼센트 큰 규모였다. 3. 2010년 미국의 대(對)중 무역 수지 적자는 1990년보다 27배 큰 규모였다. 4. 2010년에 한국은, 미국이 한국으로 수출한 것의 12배 큰 규모의 자동차, 트럭 그리고 부품을 미국에 수출했다. 5. 미국의 "중산층 일자리"는 10년 전보다 10퍼센트 줄었다.

* middle class: 중산층 * trade deficit: 무역 수지 적자 * 번역: 배주희 * 감수: 이찬승

세계화의 어두운 그림자는 예외가 없나봅니다. 
미국의 쇄락이 본격 시작된 것은 아닐까요? 
세계 경제력이 미국을 능가하게 된다는 10년 후의 아시아의 모습이 궁금해집니다.
Asian Englishes를 당당히 사용하며 미국 아이들이 아시아로 유학 오는 시대를
열어갔으면 좋겠습니다.