마음가짐에 따라서..(마음가짐에 따라서..)

 

---

마음가짐에 따라서..

happinessmind

Speak or act with an impure mind 
And trouble will follow you
As the wheel follows the ox that draws the cart. 
Speak or act with an pure mind 
And happiness will follow you 
As your shadow, unshakable. 
-from The Dhammapada

		

불순한 마음가짐으로 말하고 행하면, 문제가 뒤따르리라 마치 수레를 끄는 황소를 따라가는 수레바퀴처럼. 순수한 마음가짐으로 말하고 행하면, 행복이 뒤따르리라. 마치 내 뒤를 따르는 그림자처럼, 흔들리지 않고. -법구경 중에서 부분 발췌

* impure: 불순한 * unshakable: 흔들리지 않는, 확고부동한 * 번역: 배주희 * 감수: 이찬승