원반(圓盤)이 토론으로 되기 까지…
(Discus, Dish, Desk, Disk, Discuss의 어원)
고대 그리스 시대의 운동경기에 ‘원반 던지기’ 라는 것이 있었는데…
그리스 말(Greek)에서는 던지는 것 (To throw)을 Dikein 이라고 하였고,
원반은 Diskos 라고 하였다.
그 후, Diskos(원반) 라는 그리스 말(Greek)이
로마 사회로 들어 오게 되어 Latin 語 에서는 Discus로 되었고,
차후에 영어로 고정이 되었다.
[그리하여…
영어로 원반(圓盤)은 Discus 인데…
이 단어의 복수(複數)에는 discuses와 disci (diskai ’디스카이’로 발음)가 있다.
따라서 원반 던지기는 Discus Throwing,
원반 던지기 선수는 Discus Thrower 라고 한다.
그리고 경기에 사용되는 원반은 남자用 은 무게 2kg, 직경 219mm이고
여자用은 무게 1kg, 직경 180mm 이다.]
이 둥근 모양의 Discus(圓盤)에서,
Dish (접시)라는 단어도 나오게 되었으며…
둥근 모양의 테이블(원탁 圓卓 Round table)을 Desk 라고 불렀다.
[둥근 테이불(원탁 圓卓)을 Desk 라고 불렀다가...
나중에는 모든 책상을 Desk 라고 하게 되었지만.]
그리고,
원탁에서 토론이나 회의를 한다고 하여서…
Discuss (토론 하다) 라는 단어가 나오게 된 것이고,
Discuss의 명사型은 Discussion(토론) 이다.
그리고, 그 후에 음반- Record판-이 나오게 되자
그것을 Disc, Disk 라고 부르게 되었고, Disk jockey 라는 말도 생겨났다.
Floppy disk 등등로 모두 다 여기에서 나온 것이다.
_________________________
그렇다면…
누구나 다 알고 있는 영어 단어인 Goodbye의 어원은 무엇일까?
Goodbye의 어원:
초기에는 God be wy you (God be with you의 의미로,
1573년에 사용 되었던 기록이 남아 있다.)
à god b wye à god bwy ye à good-b’wy 라는 형태로 변형이 되었는데...
god 대신에 good 로 된 것은 good day에서 영향을 받았기 때문이다.
서양 사람들의 인삿말은, 거의 다,
Good morning, Good day 라는 것으로 되어 있는 셈인데...
영어권에서 사용하고 있는 Good morning 이라는 것이 그 대표적인 것이 되겠다.
참고로…
프랑스에서 사용하고 있는 인삿말인
“봉 쥬르 (Bon jour)”도 결국은 Good day 라는의미이기에...
아침부터 하루 종일 그러니까 해질녘 까지 사용하는 말이고,
일단 해가 지고나면 그 때에는 “봉 수아(Bon soir)” 라고 한다.
그리고 Salut (Hello, Hi!)와 Au revoir (Good-bye)가 있다.
~ Sang Bong Lee. Ph. D.
Dr. Lee’s Lessons,
P.O. Box 52063, Philadelphia, PA. 19115
|