가을이 주는 의미(seasonfallautumnnature)

 

가을이 주는 의미

seasonfallautumnnature

"I love the fall. I love it because of the smells that you speak of;
and also because things are dying, things that you don't have to take care of
anymore, and the grass stops growing." 
-Mark Van Doren 
"Then summer fades and passes and October comes. We'll smell smoke then,
and feel an unexpected sharpness, a thrill of nervousness, swift elation,
a sense of sadness and departure." 
-Tom Wolfe 
		

나는 가을을 사랑합니다. 당신이 말한 그 냄새 때문이기도 하고, 또한 더 이상 돌보지 않아도 되는 것들이 죽어가고 풀들도 더 이상 자라지 않기 때문이기도 합니다. -Mark Van Doren 그리고는 여름이 지나가고 10월이 옵니다. 그러면 우리는 연기 내음을 맡게 되고 예기치 않은 선명함, 초조함의 전율, 스쳐지나가는 짧은 고무, 슬픔과 이별의 감정을 느낍니다. -Mark Van Doren

* swift 빠른, 신속한 * elation 크게 기뻐함, 의기양양함 * departure 출발, 떠남 * 번역: 장성은 * 감수: 이찬승

첫 글: 봄, 여름, 심지어 가을 까지 계속된 노동 속에서 이제 해방되어 조용하고
고요한 안식의 시간이 다가옴을 가을이라는 계절의 변화 속에 그려 내고 있는
글이겠죠. 
둘째 글: 차가운 가을의 공기와 볏 집을 태울 때 나는 향수 어린 그 가을 냄새,
그리고 고갤 들어 둘러본 사방엔 앙상한 가지만 남은 나무들…
아~ 다시 모든 것이 지고 마는 가을이 오고 있고 곧 겨울이 뒤를 잇겠구나 하는
감정들이 섞여 일말의 슬픔과 이별의 감정을 자아내는 글인 것 같습니다.