대북 지원 허용해야(North Korea Needs Food Aid)

 

대북 지원 허용해야(North Korea Needs Food Aid)

 

South Korean relief groups must supply North Korea with food aid, according to Wolfgang Gerstner from the aid group Caritas International. Caritas started its relief program in North Korea in 1995. So far, it has spent $33.8 million ①______ ______ ______ ______. Gerstner thinks South Korean groups should be following in its footsteps.

“South Korea’s rel ief agencies should seek any possible way to send food aid to North Korea if it is emergency aid. I feel sorry because they are not making such efforts,” the 54-year-old German aid worker said.

South Korea stopped sending food aid to its northern neighbor ②______ ______ ______ ______ in 2010.
In March, the South accused the North of sinking one of its warships, killing 46 sailors. Then, in November, North Korea fired artillery shells and rockets at the South’s Yeonpyeong Island. Four people died and 19 were injured in the incident. ③______ ______ ______ ______ have been high ever since. However, Gerstner said a poor political climate between the two countries is no excuse not to help the North.

“West Germany never stopped humanitarian aid to East Germany even during the time when they had political debates,” he said. “The South Korean government should allow private sectors to offer aid ④______ ______ ______ ______ .”

Gerstner visited both North and South Korea in June. He also traveled to other cities around the world to promote a solar energy greenhouse project supported by the German government. While in South Korea, he spoke as a veteran aid worker.

“North Korea is always short of food,” he said.

* relief group 구호 단체
* food aid 음식 지원
* communist nation 공산주의 국가
* follow in one’s footsteps ~의 선례를 따르다
* emergency aid 긴급 지원
* deadly attack 치명적인 공격
* warship 전함
* fire artillery shells 포탄을 쏘다
* political climate 정치 풍토
* humanitarian aid 인도주의적 지원
* solar energy 태양 에너지
* greenhouse 온실
* aid worker 구호 요원
* be short of ~이 부족하다

① helping the communist nation
② following the deadly attacks
③ Tensions on the peninsula
④ regardless of political disputes

볼프강 게스트너 “민간 차원 대북 지원 허용해야”

구호단체 카리타스 인터네셔널의 볼프강 게스트너에 따르면, 한국의 구호단체들이 북한에 대한 식량 지원을 재개해야 한다고 한다. 카리타스는 1995년에 대북 구호 프로그램을 시작했다. 지금까지 이 단체는 북한 구호 기금으로 약 3천380만 달러를 썼다. 게스트너는 한국 구호단체들이 카리타스의 선례를 좇아야 한다고 생각한다.

“한국의 구호단체들은, 긴급 구호의 경우 북한에 식량 지원을 할 수 있는 가능한 모든 방법을 찾아야 한다. 한국 구호단체들이 이런 노력을 하지 않고 있어 유감스럽다.” 라고 독일의 54세 국제 구호원인 게스트너가 말했다.

한국은 2010년 북한이 두 차례의 대남 도발을 감행한 이후 식량 지원을 중단하였다. 3월에 남한은, 북한이 남한 군함 한 척을 폭침시켜 해병 46명의 목숨을 앗아간 혐의를 제기했다. 이후 11월에는 북한이 연평도에 포격을 가했다. 이로 인해 네 사람이 목숨을 잃었고 19명이 부상을 입었다. 한반도 내 긴장은 사상 최고로 고조되었다. 그러나 게스트너는 정치적 분위기가 냉각되고 있다고 해서 그것이 대북 지원을 중단할 핑계가 되지는 못한다고 말했다.

“서독은 정치적 논쟁이 있던 시기에도 동독에 대한 인도주의적 지원을 끊은 적은 없었다. 한국 정부는 정치적 분쟁에 상관 없이 민간 차원의 대북 구호를 허용해야 한다.” 라고 그가 말했다.

게스트너는 지난6월 북한과 남한을 방문하였다. 또한 독일 정부의 지원을 받는 태양열 온실 프로젝트를 알리기 위해 세계 여러 도시를 방문하였다. 한국을 방문한 당시 그는 국제 구호 전문가로서 연설을 했다.

‘북한에는 언제나 식량이 부족하다.’라고 그가 말했다.