초중고교생 인터넷 중독(Youth Addicted to Internet)

 

초중고교생 인터넷 중독(Youth Addicted to Internet)

 

About 5 percent of young people are addicted to the Internet, according to a survey released by South Korea’s Ministry of Gender Equality and Family. A total of 1.81 million elementary, middle and high school students ①______ ______ ______ their Internet use in a survey conducted this spring. The survey results showed that 89,700, or 4.94 percent, of the students had problems with overusing the Internet.

The survey ②______ ______ ______ _____ 20 statements that the students had to respond to. They included statements such as: “I can’t concentrate on studying because of the urge to use the Internet”; “I feel nervous when I am forced to stop using the Internet”; “I feel more intimate with people I meet in cyberspace than schoolmates”; and “Once I use the Internet, I am on it for longer than I had planned”.

Based on the students’ answers, officials said that 4.3 percent of elementary school fourth graders, 4.8 percent of middle school first graders and 5.4 percent of high school first graders showed Internet addiction tendencies, or “the potential to become seriously addicted”. The Ministry said authorities and youth organizations will educate the students ③______ ______ ______ about Internet addiction prevention.

On the other hand, the Ministry said that the percentage of those students who are seriously addicted to the Internet is probably closer to 1.3 percent.

“Youth organizations will conduct special tests to decide if those students labeled ‘seriously addicted to the Internet’ have other symptoms ④______ ______ ______ or attention deficit hyperactivity disorder (ADHD),” a Ministry official said.

* be addicted to the Internet 인터넷에 중독되다
* overuse 남용하다
* concentrate on ~에 집중하다
* feel more intimate with ~을 좀더 친숙하게 느끼다
* schoolmate 학교 친구
* fourth grader 4학년 생
* Internet addiction tendency 인터넷 중독 경향
* prevention 예방
* depression 우울증
* attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) 주의력 결핍 및 과잉 행동장애

① were asked about
② was made up of
③ showing addiction tendencies
④ such as depression

초중고교생 인터넷 중독

여성가족부가 발표한 한 조사에 따르면 한국 청소년의 5퍼센트 가량이 인터넷에 중독되어 있다고 한다. 올 봄에 실시된 설문조사에서는, 초, 중, 고교생 181만 명을 대상으로 인터넷 사용에 대해 물었다. 그 결과 조사 대상 중8만9천7백 명, 즉 4.94퍼센트가 인터넷을 과다하게 사용하여 문제를 겪고 있는 것으로 밝혀졌다.

이 설문조사는 학생들이 답할 20개의 문항으로 이루어져있다. 여기에는 “나는 인터넷을 하고 싶은 충동 때문에 공부에 집중할 수 없다”, “인터넷 사용을 하지 못하게 되면 초조함을 느낀다”, “반 친구들보다 인터넷에서 만난 사람들에게 더 친근감을 느낀다”, “인터넷에 한 번 접속하면 계획했던 시간보다 더 오래하게 된다” 등의 문항이 포함되어 있었다.

관계자들은 학생들의 응답을 바탕으로 초등학교 4학년생의 4.3퍼센트, 중학교1학년생의 4.8퍼센트, 고등학교1학년생의 5.4퍼센트가 인터넷 중독 성향 또는 “심각하게 중독될 가능성”이 있다고 발표하였다. 여성가족부는 당국과 청소년보호단체들이 중독 성향을 가진 학생들을 대상으로 인터넷 중독 방지 교육을 할 계획이라고 밝혔다.

한편 여성가족부는 인터넷 중독 정도가 심각한 학생들의 비율은 약1.3퍼센트 정도일 것이라고 발표하였다.

“청소년보호단체들은 인터넷에 심각하게 중독된 것으로 분류된 학생들을 대상으로 우울증, 주의력결핍과잉행동장애 (ADHD)와 같은 다른 증상의 여부를 확인하는 특별 검사를 실시할 계획이다.” 라고 여성가족부 관계자가 말했다.