영어 교실

I fall for you Autumn

이산저산구름 2008. 10. 16. 09:54

I fall for you Autumn


I fall for you Autumn,
from the red in your hair
to the cool breeze in your kisses.
I fall for you Autumn,
from your ever changing moods.
To the way you harvest my love.
Autumn, loving you is
like a feast of thanks.
I thank you for your touch.
I thank you for your understanding.

 

Autumn, you are the changing

season of my heart,
From sadness to joy.

 

And when it comes to loving someone;

I fall for you Autumn.

I fall for you Autumn

I fall for you Autumn,
가을, 난 너에게 반했어.
from the red in your hair
너의 빠알갛게 물든 단풍잎 머리칼에서부터
to the cool breeze in your kisses.
네 시원한 바람의 입맞춤까지
I fall for you Autumn
가을, 난 너에게 반했어.
from your ever changing moods.
너의 변화무쌍한 분위기의 연출부터
To the way you harvest my love.
내 마음을 빼앗는 방법까지
Autumn, loving you is
가을, 너를 사랑하는 것은
like a feast of thanks.
감사로 넘치는 축제와 같은 것.
I thank you for your touch.
나는 너의 손길에 감사하고
I thank you for your understanding.
너의 헤아림에 감사한다.

Autumn you are the changing
season of my heart.
From sadness to joy.
가을 넌 내 마음을
흔들어 바꿔놓는 계절
슬픔을 기쁨으로.
And when it comes to loving someone;
그리고 누군가와 사랑에 빠진다면
I fall for you Autumn.
가을, 난 너에게 반하고 말거야.


Chan's Advice!

'가을...'
가만히 눈 감고 가을이 오는 소리에 귀 기울이면
지금 당장에라도 산으로 들로 뛰어나가고 싶은 충동에 젖습니다.

푸르고 맑은 가을 하늘
황금 들녘 고개 숙인 곡식들의 출렁임
먼 산 홍엽들의 잔치
은빛 억새들의 속삭임
낙엽 밝으며 걷는 가을 숲길
나뭇잎들 사이로 내리쬐는 가을 오후의 마지막 햇살
길가에 핀 형형색색 코스모스들의 하늘거림
모습을 감추기 전 서쪽 하늘을 붉게 물들이는 낙조


지금, 깊어가는 가을과 로맨틱한 사랑에 빠져보는 것은 어떨까요?
When it comes to loving someone;
I fall for you, Autumn!                                          
 - 영어등대 이찬승 드림 -

'영어 교실' 카테고리의 다른 글

Appreciation  (0) 2008.10.22
Family  (0) 2008.10.20
"Sadae in the 21st Century"  (0) 2008.10.11
우린 서로 맞지 않는 가운데도 행복해요( Marriage)  (0) 2008.09.30
discontent  (0) 2008.09.25