hot dog?

hot dog?

 

hot dog는 속어로 다양한 뜻이 있습니다.

먼저 안도, 기쁨, 만족 등을 나타내는 감탄사로 "Wonderful!, Hurrah!"의 뜻으로 쓰입니다.

Ex.1 Hot dog! I got the job!(만세, 직장을 구했어!)

 

또한 명사로는「(특히 운동 등에서) 잘난 체 하는 사람, 어려운 묘기를 뽐내는 사람(person who shows off with difficult stunts(requiring athletic ability))」을 hot dog라고 합니다.

유사한 단어로는「똑똑한 체 하며 아는 것을 뽐내는 사람」이라는 뜻으로 show-off, smarty-pants(conceited person)가 있습니다.

Ex.2 We don't need hot dogs on the court - We need team players.(우리는 경기장에서 자기 기량만 뽐내는 사람을 필요 없어. 팀 플레이어가 필요할 뿐이야.)

Ex.3 You mean that the smarty-pants didn't know the answer?(그러니까 그 잘난 체 하는 녀석이 답을 몰랐단 말이야?)

 

hot dog는「잘난 체 하다, 과시하다(show off(in athletic ability), perform difficult stunts)」는 동사로도 쓰입니다. Ex.4 The basketball team was a little careless against our team, hot dogging their passes and loosening their defenses.(그 농구팀은 패스 묘기를 보이고, 수비를 느슨하게 하는 등 우리 팀에 대한 경계를 좀 소홀이 했다.)