'Peeping Tom'의 의미

'Peeping Tom'의 의미

단어 peep는 '엿보다, 슬쩍보다'의 뜻으로 peeping Tom은 '엿보기를 좋아하는 사람'을 뜻하는 말입니다. 이 표현에는 다음과 같은 재미있는 어원이 있습니다.  영국의 전설에 의하면 코번트리(Coventyr, 영국의 도시 이름)의 영주(Lord)였던 Leofric은 주민들에게 세금을 가혹하게 징수하였다고 합니다. 이런 주민들을 불쌍히 여긴 영주의 부인 Godiva가 세금을 줄여 달라고 남편에게 간청을 하자 부탁을 들어주기 싫은 남편은 꾀를 부려 만약 Godiva가 아무것도 입지 않은 채로 말을 타고 마을을 지나갈 수 있으면 부탁을 들어 주겠노라는 약속을 했습니다. 그러나 그의 예상과는 달리 부인은 그렇게 하기로 결심을 한 다음, 마을 사람들에게 자기가 말을 타고 지나갈때 문을 닫고 밖으로 나오지 말아 달라고 부탁을 했습니다. 마을 사람들은 부인에게 보답을 하는 의미에서 모두 약속을 지켰습니다. 그러나 마을의 재단사(tailor) 인 Tom은 음흉한 사람으로 그만 약속을 어기고 문틈으로 부인이 지나가는 것을 엿보다가 하늘의 벌을 받아 눈이 멀게 되었다고 합니다.   물론 부인의 용기로 인해 마을 사람들은 세금의 부담을 덜게 되었고, peeping Tom은 이때부터 '엿보기를 좋아하는 사람'이라는 뜻이 된 것입니다.  참고로 이름과 관련된 재미있는 표현들을 살펴봅시다. Private dick: 사립탐정. Ex. His father is a private dick.      (그의 아버지는 사립탐정이야.)    Johnny-come-lately: 풋내기, 신참자(=newcomer).    No way, José!: 가능성이 없어!(=That's impossible!)  Roger!: 영화에 많이 나오는 표현. 알아 들었음(=Communication received!)    Scot-free: 벌을 모면한, 처벌을 받지 않은.  Tom, Dick and Harry: 일반적인 사람들, 너나할 것 없이.