애초에 이걸 위해 기도했더라면(prayerbe the change you wish to see in the worldchange)

 

애초에 이걸 위해 기도했더라면

prayerbe the change you wish to see in the worldchange

                               
"I was a revolutionary when I was young and all my prayer to God was: 'Lord, give me the
energy to change the world.'"
"As I approached middle age and realized that half my life was gone without my changing
a soul, I changed my prayer to:'Lord, give me the grace to change all those who came in
contact with me. Just my family and friends, and I shall be content.'"
"Now that I am an old man and my days are numbered, my one prayer is: 'Lord, give me the
grace to change myself.' If I had prayed for this right from the start I should not have
wasted my life."
출처: http://www.jaihoon.com/4067.htm

"어렸을 때 나는 혁명가였고 신을 향한 나의 모든 기도는 '신이시여, 제게 세상을 변화시킬 수 있는 힘을 주소서' 였다" "중년에 접어들 때 나는 내 삶의 절반이 한 사람도 바꾸지 못한 채 지나갔다는 것을 깨달았고, 내 기도는 바뀌었다. '신이시여, 저와 늘 가까지 접촉하고 지내는 사람들을 모두 변화시킬 수 있는 은총을 제게 주세요. 제 가족들, 친구들 그리고 저 자신만이라도 변화시킬 수 있으면 저는 만족합니다.'" "이제 나는 노인이고 살 날이 얼마 남지 않았다. 이제 나의 유일한 기도는 '신이시여, 나 자신을 바꿀 수 있는 은총을 주소서.' 이다. 애초에 이걸 위해 기도했더라면 나는 분명 인생을 낭비하지 않았을 것이다."

* revolutionary: 혁명적인 * 번역: 이시은 * 감수: 이찬승

최근 읽고 있는 책에 이런 말이 나옵니다.
"학교에서 행동변화 계획을 보면 늘 학생이 변화의 대상이 되지만, 많은 사례와 연구를 통해서
보면 오히려 성공하는 행동변화 계획은 교사가 자신의 행동 습관을 바꾸어 문제 학생들과 상호
작용을 통해 학생들과 관계를 개선하고 진정한 소통을 함으로써 예방을 이끌어 내는 것이다."
the Behavior Code 24쪽)